Apple hat seinen iPod der fünften Generation leicht überarbeitet: Der Musik-, Foto- und Filmabspieler mit 30 GB (279 Euro) respektive 80 GB (379 Euro) Speicherplatz ist preiswerter geworden, bietet ein helleres Display, längere Laufzeiten, bessere Ohrhörer – und kann dank des iPod Camera Connector (29 Euro) auch als Bildertank genutzt werden:

Apple Presseinformation:

Apple stellt neuen iPod vor

Hollywood-Filme, Spiele und neuer günstigerer Preis

München, den 12. September 2006 – Apple hat heute den neuen iPod vorgestellt, den besten Digital Music Player, der zugleich der populärste tragbare Video Player der Welt ist. Der neue iPod besitzt ein um 60 Prozent helleres 2,5-Zoll-Farbdisplay, perfekt, um TV-Sendungen und Hollywood-Filme in der Hand zu betrachten. Der neue iPod arbeitet perfekt mit iTunes 7 und dem iTunes Store zusammen, der nun auch Videospiele speziell für den iPod der 5. Generation anbietet. Der neue iPod ist als 30 GB Modell für 279 Euro inkl. MwSt. und als 80 GB Modell, das bis zu 20.000 Songs oder hundert Stunden Video speichern kann, für 379 Euro inkl. MwSt. erhältlich.

"Der beste Digital Music Player der Welt hat sich zum populärsten tragbaren Video Player entwickelt," sagt Steve Jobs, CEO von Apple. "Der neue iPod hat ein helleres Display und eine längere Batterielaufzeit – perfekt, um Hollywood-Filme und TV-Sendungen in der Hand anzuschauen".

Der neue iPod verfügt über das von Apple patentierte Click Wheel für die präzise Einhand-Steuerung und arbeitet perfekt mit iTunes 7 zusammen und unterstützt jetzt die lückenlose Wiedergabe, um Alben genau so zu hören wie sie gedacht sind. Das neue Search und Quick Scroll Feature erleichtert es dem Musikfan das zu finden, wonach er gesucht hat, um seine Musik unterwegs zu genießen. Und mit der zum Patent angemeldeten Auto-Sync-Technologie von Apple lassen sich die gesamte Musiksammlung, Fotos, Podcasts, Hörbücher, Spielfilme, Musikvideos und TV-Sendungen automatisch auf den iPod übertragen und aktuell halten, wenn der iPod über USB 2.0 an einen Mac oder Windows-Computer angeschlossen wird.

Das hochauflösende Farbdisplay erlaubt es, Album Art und Foto-Slideshows zu betrachten während Musik abgespielt wird, Videos anzuschauen oder Games zu spielen. Zu den Videospielen, die speziell für den iPod angepasst wurden und im iTunes Store gekauft werden können, zählen: "Bejeweled", "Cubis 2", "Mahjong", "Mini Golf", "Pac-Man", "Tetris", "Texas Hold’em", "Vortex" und "Zuma".

Das 30 GB Modell erreicht bis zu 14 Stunden Batterielaufzeit bei der Wiedergabe von Musik und bis zu dreieinhalb Stunden bei Video. Das 80 GB Modell erreicht bis zu 20 Stunden bei der Wiedergabe von Musik und sechseinhalb Stunden bei Video.* Der neue iPod besitzt einen Helligkeitsregler über den sich die gewünschte Helligkeit des Displays einfach einstellen lässt.

Preise & Verfügbarkeit
Die neuen iPod Modelle sind weltweit über den Apple Store und den Fachhandel erhältlich. Das neue 30 GB Modell in weiß oder schwarz ist für 279 Euro, das neue 80 GB Modell für 379 Euro inkl. MwSt. verfügbar. Alle iPod werden mit weiterentwickelten Ohrhörern, die perfekten Tragekomfort, Passform und Soundqualität bieten, und einem USB 2.0-Kabel ausgeliefert.

Zum neuen, optional erhältlichen Zubehör für den neuen iPod gehören das Universal Dock für 39 Euro, die Apple Remote Fernbedienung für 29 Euro, das iPod AV Cable für 19 Euro, der iPod Camera Connector für 29 Euro und ein ultrakompaktes USB-Netzteil, das lediglich halb so groß ist wie das bisherige und sich perfekt für das Aufladen des iPod unterwegs eignet, für 29 Euro inkl. MwSt.

Voraussetzung für den iPod ist ein Mac mit USB 2.0-Port und Mac OS X 10.3.9 oder neuer sowie iTunes 7.0 oder neuer; oder ein Windows-PC mit einem USB 2.0-Port und Windows 2000 (Service Pack 4), Windows XP Home oder Professional (Service Pack 2) und iTunes 7.0 oder neuer. Benötigt wird eine Internetverbindung, eine Breitbandanbindung wird empfohlen.

TV-Serien und Spielfilme sind nur in den USA erhältlich, die Verfügbarkeit von Videos ist von Land zu Land unterschiedlich.

* Die Batterielaufzeit und die Anzahl der Ladezyklen sind abhängig von der Nutzung und den Einstellungen. Weitere Informationen sind unter www.apple.com/de/batteries zu finden. Die angegebene Speicherkapazität an Songs basiert auf 4-minütigen Songs und einer Kodierung mit 128 KBit/Sek. in das AAC-Format; die Anzahl an Fotos bezieht sich auf über iTunes transferierte Bilder, die mit dem iPod betrachtet werden können.

Mehr hier:
Apple iPod
iPod Camera Connector: Supported Digital Cameras (im Augenblick ist die Farbwahl äußerst ungünstig – markieren Sie den Text der Seite, dann lassen sich die Modelle ablesen)

Technische Daten iPod

Abmessungen und Gewicht (30 GB Modell): Höhe: 103,5 mm; Breite: 61,8 mm; Tiefe: 11 mm; Gewicht: 136 g
Abmessungen und Gewicht (80 GB Modell): Höhe: 103,5 mm; Breite: 61,8 mm; Tiefe: 14 mm; Gewicht: 157 g
iPod Box Lieferumfang: iPod, Ohrhörer, USB 2.0 Kabel, Dock-Adapter für die Verwendung mit dem Universal Dock, Tasche, Dokumentation
Kapazität: Festplatte mit 30 GB oder 80 GB(1); Platz für bis zu 7.500 oder 20.000 Songs im 128 KBit/Sek. AAC-Format(2); Platz für bis zu 25.000 vom iPod anzeigbare Fotos(3); Platz für bis zu 40 Stunden (30 GB) oder bis zu 100 Stunden (80 GB) Videomaterial(4); Speichert Daten auf einer USB-Festplatte
Display: 2,5″ QVGA-Transflektiv-LCD (6,35 cm Diagonale) mit über 65.000 Farben, weiße Hintergrundbeleuchtung; Auflösung von 320 x 240 Pixeln, Punktabstand 0,156 mm; Unterstützung für die Anzeige mehrerer Sprachen und Zeichen gleichzeitig
Audio: Frequenzbereich: 20 Hz bis 20.000 Hz
Unterstützte Audioformate: AAC (16 bis 320 KBit/Sek.), Protected AAC (aus dem iTunes Store), MP3 (16 bis 320 KBit/Sek.), MP3 VBR, Audible (Formate 2, 3 und 4), Apple Lossless, AIFF und WAV; Maximale Lautstärke vom Benutzer festlegbar
Unterstützte Videoformate: H.264 Video, bis zu 1,5 MBit/Sek., 640 x 480 Pixel, 30 Bilder pro Sek., Baseline Low-Complexity Profile mit AAC-LC Audio bis zu 160 KBit/Sek., 48 kHz, Stereo-Audio in den Formaten .m4v, .mp4 und .mov; H.264 Video, bis zu 768 KBit/Sek., 320 x 240 Pixel, 30 Bilder pro Sek., Baseline Profile bis zu Level 1.3 mit AAC-LC Audio bis zu 160 KBit/Sek., 48 kHz, Stereo-Audio in den Formaten .m4v, .mp4 und .mov; MPEG-4 Video, bis zu 2,5 MBit/Sek., 640 x 480 Pixel, 30 Bilder pro Sek., Simple Profile mit AAC-LC Audio bis zu 160 KBit/Sek., 48 kHz, Stereo-Audio in den Formaten .m4v, .mp4 und .mov
Kopfhörer: Ohrhörer, Frequenzbereich: 20 Hz bis 20.000 Hz, Impedanz: 32 Ohm
Systemvoraussetzungen für Mac: Mac mit USB 2.0 Anschluss, Mac OS X 10.3.9 (oder neuer), iTunes 7 (oder neuer)(5)
Systemvoraussetzungen für Windows: PC mit USB 2.0 Anschluss, Windows 2000 mit Service Pack 4 (oder neuer) oder Windows XP Home oder Professional mit Service Pack 2 (oder neuer), iTunes 7 (oder neuer)(5)
Sprachen: Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, vereinfachtes Chinesisch, Spanisch, Schwedisch, traditionelles Chinesisch und Türkisch (Zusätzliche Unterstützung für die Anzeige von Informationen zu Song, Album und Interpret in den folgenden Sprachen: Bulgarisch, Kroatisch, Rumänisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch und Ukrainisch)
Umgebungsbedingungen: Betriebstemperatur: 0 °C bis 35 °C; Lagertemperatur: -20 °C bis 45 °C; Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 95 %, nicht kondensierend; Maximale Betriebshöhe über NN: ca. 3.000 m, ohne Druckausgleich
Eingang und Ausgang: iPod: Dock-Anschluss; 3,5 mm Stereo-Kopfhörer-Minianschluss; Universal Dock iPod Universal Dock: Dock-Anschluss; Audio- und Composite-Videoausgang; S-Video-Ausgang
Stromversorgung und Batterie(6): Integrierte wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie
Wiedergabedauer (30 GB Modell): Musikwiedergabe: bis zu 14 Std. bei voller Ladung; Fotodiashows mit Musik: bis zu 4 Std. bei voller Ladung; Videowiedergabe: bis zu 3,5 Std. bei voller Ladung
Wiedergabedauer (80 GB Modell): Musikwiedergabe: bis zu 20 Std. bei voller Ladung; Fotodiashows mit Musik: bis zu 6 Std. bei voller Ladung; Videowiedergabe: bis zu 6,5 Std. bei voller Ladung
Aufladen: via USB- oder FireWire Anschluss an einem Computer oder über ein Netzteil (separat erhältlich); Schnelles Laden: ca. 2 Std. (lädt die Batterie auf bis zu 80%ige Kapazität); Kompletter Ladevorgang: ca. 4 Std.

1. 1 GB = 1 Milliarde Byte, die tatsächlich formatierte Kapazität ist geringer.
2. Die Musikkapazität basiert auf 4-minütigen Songs und einer 128 KBit/Sek. Codierung in das AAC-Format. Die tatsächliche Kapazität kann je nach Inhalt variieren.
3. Die Fotokapazität basiert auf mit dem iPod anzeigbaren Fotos, die aus iTunes übertragen wurden.
4. Die Videokapazität basiert auf 1,5 MBit/Sek. H.264 Videomaterial mit einer Auflösung von 640 x 480 Pixeln und 128 KBit/Sek. Audiocodierung. Die tatsächliche Kapazität kann je nach Inhalt variieren.
5. Der iPod und die iTunes Software dürfen nur zum Kopieren von Materialien verwendet werden, sofern dies rechtlich zulässig ist oder vom Rechtsinhaber gestattet wurde. Raubkopien sind illegal!
6. Wiederaufladbare Batterien haben eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen und müssen irgendwann ersetzt werden. Die Batterielaufzeit und die Anzahl der Ladezyklen können je nach Verwendung und Einstellungen variieren. Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden Web-Seite: www.apple.com/de/batteries.

(thoMas)