Foto der SZ-30MR von OlympusFoto der SZ-20 von OlympusOlympus stellt mit der SZ-30MR (349 Euro) eine digitale Kompaktkamera mit 16 Megapixeln und Zoomobjektiv 3-6,9/25-600 mm (entspr. Kleinbild) vor, die – eine Weltneuheit – dank „Multi Recording“ (MR) HD-Filme und 16-MP-Fotos gleichzeitig aufnehmen kann. Mit MR lassen sich aber auch zwei verschiedene Videos aufzeichnen. Die SZ-20 (249 Euro) ist die kleinere Schwester mit 12,5fach Zoom 3-5,9/24-300 mm (entspr. Kleinbild) und ohne „Multi Recording“:

Presseinformation der Olympus Deutschland GmbH:

Weltneuheit!

Die erste Kamera, die gleichzeitig Full-HD-Videos und 16-Megapixel-Fotos aufzeichnen kann

Olympus-Super-Zoom-Serie:
SZ-30MR und SZ-20 – High-Tech vom Feinsten

Foto der SZ-30MR von Olympus

Hamburg, 2. März 2011 – Als Olympus im Februar das erste Modell der neuen SZ-Serie einführte, beeindruckte die Tatsache, dass in einem so schlanken Modell ein extrem leistungsstarkes Zoomobjektiv steckt. Die neue SZ-30MR beweist, dass es sogar noch eine Steigerung gibt. Mit ihrem 24-fach-Weitwinkel-Zoomobjektiv (25-600 mm*) setzt sie neue Maßstäbe in der Kompaktklasse. Und Rekorde ebenso: Denn sie ist die erste Kamera, die gleichzeitig 1080p Full-HD-Video und 16-Megapixel-Fotos aufnehmen kann. Multi Recording ermöglicht es außerdem, zwei Videos gleichzeitig aufzuzeichnen, zum Beispiel mit verschiedenen Bildausschnitten wie Weitwinkel und Nahaufnahme sowie vieles mehr. Wie die SZ-30MR ist auch die neue SZ-20 trotz leistungsstarkem Zoom erstaunlich schlank. Damit eignen sich die beiden neuen SZ-Modelle hervorragend für alle, die gern mit wenig Gepäck reisen, aber nicht auf Top-Equipment verzichten möchten. Ein Backlight-CMOS-Sensor für exzellente Bildqualität auch bei wenig Licht und superschnelle Serienaufnahmen mit 7 Bildern pro Sekunde, 3D-Fotomodus und Eye-Fi-Kompatibilität – die neuen Kameras stecken voll modernster Olympus-Technologien. SZ-30MR und SZ-20 sind ab März 2011 für 349 € und 249 € erhältlich.

MR steht für Multi Recording
Die SZ-30MR ist die weltweit erste Kamera mit Multi Recording, die gleichzeitig 1080p Full-HD-Video und 16-Megapixel-Fotos aufnehmen kann. Dafür ist sie mit dem Dual Engine TruePic III+ Bildprozessor ausgestattet, der es außerdem ermöglicht, zwei verschiedene Videos gleichzeitig aufzuzeichnen: mit unterschiedlichen Bildausschnitten wie Weitwinkel und Nahaufnahme, Full-HD und niedrige Auflösung oder Original und mit Magic Filter. Wird die Einstellung „Foto mit Video-Clip“ gewählt, nimmt die Kamera jeweils vor und nach dem Foto zusätzliches Videomaterial auf. Mit Multi Recording eröffnen sich noch mehr Möglichkeiten, ganz einfach an perfekte Aufnahmen zu kommen – vom hochauflösenden Foto bis zum Video für die Verwendung in Social Networks. Und weil beide Kameras, die SZ-30MR und die SZ-20, zudem Eye-Fi-kompatibel sind, lassen sich alle Aufnahmen auch kabellos auf die Website hochladen.

Foto der SZ-20 von Olympus

SZ steht für Super-Zoom
Die SZ-30MR bietet ein leistungsstarkes 24-fach-Weitwinkelzoom, die preisattraktive SZ-20 ein 12,5-fach-Superweitwinkelzoom. Mit dieser Zoompower sind z. B. Bilder vom Gesicht des Wasserspeiers auf dem Kirchendach genauso einfach möglich wie tolle Nahaufnahmen von den Athleten im Stadion. Das hochauflösende 1080p-Format bietet die derzeit beste Videoqualität im Kompaktkamerasegment – und garantiert atemberaubende Detailtreue, eine unglaubliche Schärfe sowie kräftige Farben.

S für State-of-the-art
SZ-30MR und SZ-20 sind mit all den cleveren Funktionen ausgestattet, die die Kompaktkamerawelt heute zu bieten hat. So lassen sich im Handumdrehen kreative Aufnahmen, wahlweise mit einem der acht Magic Filter – darunter der neue „Glitzermodus“ und „Aquarell“ – oder 3D-Fotos erstellen. Die Haustiererkennung löst automatisch aus, sobald Hund oder Katze in die Kamera schauen und mit Smart Panorama gelingen beeindruckende Panoramen einfach durch das Schwenken der Kamera.

Beide Modelle sind ab März in Schwarz oder Silber verfügbar, die
SZ-30MR für 349,00 € und die SZ-20 für 249,00 € (empfohlener VK).

Foto der Rückseite der SZ-30MR von Olympus

Hauptmerkmale der SZ-30MR:

Bildqualität
• 24-fach-Weitwinkelzoom (25-600 mm*)

Kreativ & flexibel
• Multi-Recording mit Dual Engine TruePic III+ Bildprozessor für die gleichzeitige Aufnahme von Filmen und Fotos, von zwei Filmen in verschiedenen Modi oder mit unterschiedlicher Brennweite

Hauptmerkmale der SZ-20:

Bildqualität
• 12,5-fach-Superweitwinkelzoom (24-300 mm*)
• TruePic III+ Bildprozessor

Gemeinsame Hauptmerkmale:

Bildqualität
• 1080p Full-HD-Video mit Sound
• 16-Megapixel-Backlight-CMOS-Sensor
• Dual Image Stabilisation
• Serienaufnahmen mit 7 Bildern pro Sekunde

Foto der Oberseite der SZ-30MR von Olympus

Bedienung
• 3 Zoll großes LCD (460.000 Pixel)
• Smart Panorama
• Handheld Starlight Modus für verwacklungsfreie Bilder in der Nacht – ohne Stativ
• Erweiterte Gesichtserkennung und Schattenaufhellung
• Beauty Modus
• Intelligenter Auto Modus (i-Auto) und AF-Tracking
• Haustiererkennung
• Voreingestellte Aufnahmeprogramme (z. B. Landschaft, Nacht)

Kreativ & flexibel
• Kompatibel mit Eye-Fi-Karten
• 3D-Modus für Fotos
• Magic Filter: Punk, Pop Art, Lochkamera, Skizze, Fish-Eye, Weichzeichner, neu: Glitzermodus (nur für Fotos) und Aquarell

Weitere Ausstattungsmerkmale
• Photo Surfing und [ib] Software
• HDMI-Schnittstelle
• ISO 80 bis 3200
• SD-Kartenfach (SDHC- und SDXC-kompatibel)**
• Integrierter Blitz
• Integrierte Bedienungsanleitung
• USB-Ladefunktion

* entsprechend 35-mm-Kamera
** SD ist eine Marke der SD Card Association
 
 
Anhang

1080p Full-HD-Video
Full-HD-Video (1920 x 1080 Pixel, MPEG-4 AVC/H.264) bietet die derzeit beste Videoqualität in der Kompaktkameraklasse. Mit Full-HD sind die Aufnahmen realistisch, hell und klar – auf einem großen Full-HD-fähigen Ausgabegerät beinahe lebensecht.

Foto der Rückseite der SZ-20 von Olympus

3D-Modus (3D-Foto-Aufnahme)
Nimmt zwei Bilder einer Szene aus zwei verschiedenen Blickwinkeln auf, so dass sie (auf einem 3D-fähigen Display) in 3D betrachtet werden können. Es gibt zwei 3D-Einstellungen: Manuell und Automatisch. Bei beiden Einstellungen zeigt die Kamera an, wann der Schwenk erfolgen soll. Bei der Einstellung „Automatisch“ nimmt die Kamera im idealen Moment ganz von selbst das zweite Bild auf, wenn sie nach der ersten Aufnahme horizontal geschwenkt wurde. „Manuell“ ist für 3D-Experten gemacht – der Anwender entscheidet, wann er das zweite Bild aufnimmt.

AF-Tracking
Diese Einstellung verfolgt kontinuierlich bewegliche Objekte und hält sie im Schärfebereich – für optimal fokussierte und belichtete Bilder. Daten von fokussierten Objekten werden dabei gespeichert und bleiben erhalten, auch wenn die Objekte zwischendurch aus dem Bildfeld sind. Wieder im Bild, sind sie automatisch scharf gestellt.

Aufnahmeprogramme
Die Kamera bietet für unterschiedliche Aufnahmesituationen, wie z. B. Landschaft, Nacht, Strand und Schnee oder Haustier, voreingestellte Aufnahmeprogramme mit den optimalen Einstellungen für das bestmögliche Ergebnis.

Beauty Modus
Der Beauty Modus erkennt bereits während der Aufnahme Unebenheiten im Gesicht und gleicht diese aus. Das Ergebnis ist ein makelloser Teint mit ebenmäßiger und jugendlich wirkender Haut.

Dual Image Stabilisation
Eine spezielle Funktion, die doppelten Schutz gegen Unschärfe bietet, die durch Kameraverwacklungen oder sich schnell bewegende Motive entstehen kann. Verwacklungsunschärfen werden durch hohe ISO-Einstellungen und/oder durch den mechanischen Bildstabilisator, bei dem ein Kreiselsensor Kamerabewegungen registriert und die Position des Sensors entsprechend angepasst wird, verhindert.

Foto der Oberseite der SZ-20 von Olympus

Erweiterte Gesichtserkennung (Advanced Face Detection Technology)
Diese Technologie registriert bis zu 16 Gesichter im ausgewählten Bildausschnitt und erkennt sie als zentrales Motiv. Jedes Gesicht wird fokussiert und optimal belichtet. Das Ergebnis ist ein scharfes Motiv mit idealer Belichtung.

Eye-Fi-Karten kompatibel
Anwender können eine Eye-Fi-SD-Speicherkarte verwenden und diese so einstellen, dass neue Fotos und HD-Videos automatisch ins Web oder auf einen ausgewählten Computer übertragen werden.

Haustiererkennung (Pet Detection)
Erkennt automatisch die Gesichter von Hunden oder Katzen (zwei verschiedene Modi) und arbeitet mit Auto Release zusammen, um dann auszulösen, wenn Hund oder Katze sich der Kamera zuwenden.

Intelligenter Auto Modus (i-Auto)
Der „intelligente“ Typ des AUTO Modus (i-Auto) erkennt automatisch die häufigsten Fotosituationen und passt die Einstellungen entsprechend an.

[ib] Software
[ib] ist die Software zum Anzeigen und Organisieren von Fotos. Damit lassen sich Bilder am PC über eine neue Gesichtserkennungs-Funktion nach Gesichtern, über GPS nach Ort oder nach Event markieren.

Magic Filter
Ermöglichen die Anwendung spezieller künstlerischer Effekte direkt in der Kamera.
Fish-Eye: Erzeugt den dramatischen Effekt eines Fish-Eye-Objektivs.
Lochkamera: Reduziert die äußere Helligkeit wie bei einem Bild, das durch eine Lochkamera aufgenommen wurde.
Pop Art: Verstärkt die Farben und macht sie lebendiger. Es entstehen Bilder im Pop-Art-Stil.
Punk: Hebt Kontraste und Effekte durch spezielle Farbgebung in Pink und Schwarz hervor.
Skizze: Das Bild wird in eine Zeichnung verwandelt.
Weichzeichner: Sanfte Farbtöne hüllen das Bild in ein sanftes Licht, ganz ohne Details wie Blütenblätter oder Haare zu verschleiern.
Glitzermodus (nur für Fotos): Setzt Objekte mit funkelnden Lichtern in Szene.
Aquarell: Das Bild wird in ein Aquarell verwandelt.

Foto der SZ-30MR von Olympus

Multi Recording
Die weltweit einzigartige Dual-Engine-Technologie von Olympus ermöglicht es, verschiedene Foto- und Videomodi gleichzeitig zu verwenden:
Foto & Video: Während das Full-HD-Video gedreht wird, ist die gleichzeitige Aufnahme eines 16-Megapixel-Fotos möglich.
Foto mit Video-Clip: Aufnahme eines Full-HD-Videos vor und nach Aufnahme eines Fotos.
Multi-File-Videos: Gleichzeitige Aufnahme eines Full-HD-Videos und eines zweiten Videos mit geringerer Auflösung.
Multi-Framing-Videos: Gleichzeitige Aufnahme von zwei Full-HD-Videos mit verschiedenen Bildausschnitten: Weitwinkel und Nahaufnahme.
Magic-Filter- & Original-Video: Gleichzeitige Aufnahme eines Full-HD-Videos und eines Videos mit Magic Filter.

Photo Surfing
Durch Auswahl dieser Funktion im Wiedergabemenü der Kamera können sich Anwender nach Datum, Szene, Person, Ort oder Fotokollektion sortierte Bilder anzeigen lassen.

Schattenaufhellung (Shadow Adjustment Technology, SAT)
SAT nimmt automatisch eine Feinjustierung der Abstufung in unterbelichteten Bereichen des Bildes vor, damit Details auch in dunklen Teilen sichtbar werden. Die helleren Bereiche bleiben dabei unverändert. Das Ergebnis kann live auf dem LCD betrachtet werden. Für perfekt belichtete Bilder – selbst bei schwierigen Lichtverhältnissen.

Smart Panorama
Ermöglicht beeindruckende Panoramaaufnahmen einfach durch das horizontale oder vertikale Schwenken der Kamera. Dabei ist es nicht nötig, sich auf die Anschlussstellen zu konzentrieren, denn die Kamera setzt die einzelnen Bilder automatisch zusammen.

TruePic III+ Bildprozessor
Er optimiert automatisch wichtige, die Bildqualität beeinflussende Parameter wie Farbwiedergabe (Farbumfang, Sättigung, Helligkeit) und Bildschärfe (reduziertes Bildrauschen, verbesserte Kantenwiedergabe), aber auch die Verarbeitungsgeschwindigkeit Darüber hinaus unterstützt er Art Filter.

 
 

Technische Daten
  SZ-20 SZ-30MR
Bildsensor
Effektive Pixel 16 Megapixel
Volle Auflösung 16,8 Megapixel
Typ 1/2,3” CMOS
Objektiv
Optisches Zoom 12,5x (WEITWINKEL) 24x (WEITWINKEL)
Brennweite 4,2 – 52,5 mm 4,5 -108,0 mm
Brennweite (entspr. 35 mm) 24 – 300 mm 25 – 600 mm
Lichtstärke 3,0 – 5,9 3,0 – 6,9
Aufbau 9 Linsen / 8 Gruppen; Asphärische Glaslinsen: 4; ED-Linsenelemente: 2 11 Linsen / 10 Gruppen; Asphärische Glaslinsen: 3; ED-Linsenelemente: 3
Digitalzoom
Vergrößerungsfaktor 4x / 50x in Kombination mit dem optischen Zoom 4x / 96x in Kombination mit dem optischen Zoom
Monitor
Auflösung 460.000 Punkte
LCD Größe 7,6 cm / 3,0”
Monitor-Typ TFT
Ausstattung Bildkompositionshilfe; Helligkeitseinstellung +/- 2 Level; Schutztafel
Fokussiersystem
Methode TTL iESP Autofokus mit Kontrastmessung
Entfernungseinstellung Standard-Modus 0,1m – ∞ (Weitwinkel) / 0,9m – ∞ (Tele); Makro-Modus 0,1m – ∞ (Weitwinkel) / 0,9m – ∞ (Tele); Super-Makro-Modus Minimale Aufnahmeentfernung: 1 cm Standard-Modus 0,1m – ∞ (Weitwinkel) / 0,4m – ∞ (Tele); Makro-Modus 0,1m – ∞ (Weitwinkel) / 0,4m – ∞ (Tele); Super-Makro-Modus Minimale Aufnahmeentfernung: 3 cm
AF Hilfslicht Ja
Modi iESP, Gesichtserkennung AF, Spot, AF-Tracking
Belichtungsmessung
Modi ESP Spotmessung, Spotmessung
Histogrammanzeige im Aufnahmemodus Ja
Belichtungssystem
Verschlusszeit 1/4 – 1/2000 s / < 4 s (Nachtmodus) Verschlusszeit 1/4 – 1/1700 s / < 4 s (Nachtmodus)
Belichtungskorrektur +/- 2 LW / 1/3 Schritte
Verbesserungsfunktion Mechanischer Bildstabilisator; Schattenaufhellung; Erweiterte Gesichtserkennung; Haustiererkennung
Modi i-Auto, Programmautomatik, Aufnahmeprogramme, Magic Filter, Panorama, Video, 3D-Fotos
Anzahl der Aufnahmeprogramme 16, Porträt, Beauty-Modus, Landschaft, Nachtaufnahme, Nachtaufnahme mit Porträt, Hand-held Starlight, Sport, Innenaufnahme, Selbstporträt, Sonnenuntergang, Feuerwerk, Speisen, Dokumente, Strand und Schnee, Haustier (Katze), Haustier (Hund)
Magic Filter Pop Art, Lochkamera, Fish-Eye, Strichzeichnung, Weichzeichner, Rock, Glitzermodus, Aquarell
Multi Recording Modi, Foto- und Videoaufnahme, Multi-Framing Videos, Foto mit Videoclip, Multi-File Videos, Magic Filter und Original-Video
Empfindlichkeit Auto: AUTO / High AUTO; Manuell: ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200
Weißabgleich
Typ AUTO WB System
Voreinstellungen Wolken, Sonnenlicht, Kunstlicht, Fluoreszierendes Licht 1
Serienbildaufnahme
Sequenzaufnahmen (High Speed) 15 Bilder pro Sekunde / 34 Bilder (im 5-Megapixel-Modus); 7 Bilder pro Sekunde / 3 Bilder (volle Bildgröße) 15 Bilder pro Sekunde / 70 Bilder (im 5-Megapixel-Modus); 7 Bilder pro Sekunde / 5 Bilder (volle Bildgröße)
Sequenzaufnahmen 1,5 Bilder pro Sekunde / 18 Bilder (volle Bildgröße) 1,7 Bilder pro Sekunde / 18 Bilder (volle Bildgröße)
Bildverarbeitung
Ausstattung Rauschunterdrückung; Pixel Mapping; Randlichtabschattung; Verzerrungskorrektur
Prozessor TruePic III+ Dual Engine TruePic III+
Bildbearbeitung Größe ändern, Beschneiden, Farbsättigungskorrektur, Beauty Fix-Funktion
Videoaufnahme
Verwacklungsreduktion Digital Image Stabilisation
Aufnahmeformat MPEG-4
HD Videoqualität 1080P, Aufnahmedauer: 29 Min.; 720P, Aufnahmedauer: 29 Min.; VGA Aufnahmedauer: ohne Begrenzung. Achtung: Maximale Dateigröße 4 GB
Magic Filter Pop Art, Lochkamera, Fish-Eye, Strichzeichnung, Weichzeichner, Rock, Aquarell
Tonaufnahmesystem
Tonaufnahme Format: AAC
Internes Mikrofon Stereo
Bild/Tonkommentar 4 s
Wiedergabe Lautsprecher
Speicher
Wechselspeicher SD / SDHC / SDXC
Interner Speicher 59 MB k.A.
Eye-Fi-Karten kompatibel Ja
Bildgröße 16M 4608 x 3456; 8M 3264 x 24485M 2560 x 1920; 5M 2560 x 1920; 3M 2048 x 1536; 2M 1600 x 1200; 1M 1280 x 960; VGA 640 x 480; 16:9 4608 x 2592; 1920 x 1080
Bilder anzeigen
Modi Einzelbild, Index, Zoom, Diashow, Event, Photo Surfing
Index 4×3 / 6×5 Bilder
Zoom 1,1 – 10x
Sonstiges Automatische Bilddrehung; Löschschutz; Histogrammanzeige im Wiedergabemodus
Video-Wiedergabe
Modi Bild für Bild, Schnellvorlauf, hörbarer Schnellrücklauf Bild für Bild, Schnellvorlauf, Indexsprung, hörbarer Schnellrücklauf
Eingebauter Blitz
Reichweite (Weitwinkel) 0,1 – 5,7 m (ISO 1250); Reichweite (Tele) 0,6 – 2,9 m (ISO 1250) Reichweite (Weitwinkel) 0,1 – 9,3 m (ISO 1600); Reichweite (Tele) 0,4 – 4,0 m (ISO 1600)
Modi AUTO, Rote-Augen-Korrektur, Fill-in, Off (kein Blitz)
Menü
Menüsprachen in der Kamera 39
Stromversorgung
Akku LI-50B Lithium-Ionen-Akku; Interner Ladevorgang
Schnittstellen
DC-Eingang Ja
Kombinierte A/V- & USBSchnittstelle Ja
Hi-Speed USB 2.0 Ja
HDMI Ja, Typ D*
Weitere Funktionen
Selbstauslöser 2 / 12 s
Sonstiges Haustier-Auto-Verschluss; Aufnahmevorschau; Menü-Hilfe; Integrierte Hilfe-Funktion; Panoramafunktion: Smart Panorama; Photo Surfing; Datumsvermerk
Größe
Abmessungen (BxHxT) 102,4 x 64 x 30,4 mm 106,3 x 68,7 x 39,5 mm
Gewicht 186 g 226 g

 
Änderungen in Technik, Design und Ausstattung vorbehalten.
 

(thoMas)