Konica Minolta präsentiert mit der DiMAGE X31 einen neuen Flachmann der 3-Megapixel-Klasse und verspricht eine handliche (Hemd-) Taschenkamera mit schneller Einsatzbereitschaft (1s) und schneller Auslöseverzögerung (0,1s):

Minolta informiert: Das 3fach optische Zoomobjektiv, mit einem Brennweitenbereich von 36–108mm (entsprechend KB-Format) ist vollständig in das Kameragehäuse integriert. Selbst beim Zoomen behält die DiMAGE X31 ihre schlanken 24,5mm bei. Der zusätzliche, 4fach Digitalzoom schafft insgesamt einem 12fachen Zoombereich. Die schnelle Bereitschaftszeit von nur 1,0 Sekunden und eine geringe Auslöseverzögerung von 0,1 Sekunden sind weitere Pluspunkte. Einfach einschalten und es entgeht kein Augenblick mehr.

Auch die Bedienung erfolgt spielend leicht. Klar verständliche Symbole führen den Benutzer intuitiv durch das Menü und ermöglichen Einstellungen mit der komfortablen 5-Wege-Steuertaste. Wenige, aber logisch durchdachte Tasten, unterstützen die einfache Handhabung. Zur Wiedergabe der Bilder genügt ein einziger Knopfdruck und schon kann das Aufgenommene bewundert werden. Es sind sogar Makroaufnahmen bei einem Abstand von nur 10 cm möglich, ohne eine spezielle Einstellung vornehmen zu müssen. So gelingen beeindruckende Bilder von farbenfrohen Blumen oder kleinsten Gegenständen. Die brillanten Farben, natürlichen Hauttöne und all die feinen Details nimmt der 3,2 Megapixel CCD-Chip auf und werden dank des CxProcess II auch genauso lebendig wieder gegeben.


Mit weiteren, kreativen Funktionen kann man Bilder einrahmen oder Fotocollagen erstellen. Der Selbstporträtspiegel stellt sicher, dass man bei einem Selbstbildnis auch ohne fremde Hilfe gut getroffen ist. Dafür eignet sich am besten die Porträtfunktion, da diese Hauttöne besonders natürlich darstellt. Verschiedene Bildbearbeitungsfunktionen wie Sepiatonung, S/W, Tontrennung und der Weichzeichner geben den Bildern einen völlig neuen Look. Nicht nur Bilder, sondern auch Filmsequenzen mit einer Auflösung von 320 x 240 oder 160 x 120 Pixel können aufgenommen werden, bis die Speicherkarte voll ist. Auf dem internen Speicher der DiMAGE X31 haben zehn Aufnahmen platz, welche natürlich auch erhalten bleiben, wenn die Speicherkarte gelöscht wird. Das besondere daran ist, dass diese Bilder nur durch eine spezielle Tastenkombination aufrufbar, und somit nicht für jedermann zugänglich sind.

Eine große Erleichterung beim Ausdrucken der Bilder bietet die PictBridge* Kompatibilität. Mit dem USB-Kabel kann die Kamera direkt an einen PictBridge fähigen Drucker angeschlossen werde, so dass die Verwendung eines Computers nicht nötig ist. Eine weitere praktische Eigenschaft der DiMAGE X31 ist, dass sie nicht auf spezielle Akkus angewiesen ist. Die Stromversorgung erfolgt über weitläufig erhältliche AA (Mignon) Batterien oder Ni-MH-Akkus. Damit ist man immer für spannende Augenblicke gewappnet.

Technische Daten

Effektive Pixelzahl: 3,2 Millionen Pixel
CCD-Sensor: 1/3,2-Zoll-Typ Interline CCD mit Primärfarbfilter und einer Gesamtzahl von 3,3 Millionen Pixel
Auflösung: 2048 x 1536 Fine, 2048 x 1536 Standard, 1600 x 1200 Standard, 1280 x 960 Standard 640 x 480 Standard Pixel
Auflösung Filmsequenz: 320 x 240 oder 160 x 120 Pixel
Filmsequenzen: Die Aufnahmezeit ist abhängig von der Kapazität der Speicherkarte; Bildrate: 15 Bilder/Sekunde
Tonaufzeichnung: keine
Empfindlichkeit: Auto, (zwischen 50 und 200 ISO-Äquivalent)
Brennweitenbereich: 4,7 – 14,1mm (entspricht 36 – 108 mm im KB-Format)
Digitalzoom: max. 4fach, Digitalzoom kann deaktiviert werden
Optische Konstruktion: 10 Elemente in 9 Gruppen
Lichtstärke: Blende 2,8 – 3,7
Kürzeste Einstellentfernung: 0,1 m (ab der Linsenfront)
Max. Vergrößerung: 0,1fach (1:10) (entsprechend 0,86fach (1:1,16) im KB-Format)
Aufnahmefläche bei max. Vergrößerung: 41 x 31 mm
LCD-Monitor: 38 mm TFT-Monitor und einer Auflösung von ca. 76.000 Pixel
Verschluss: Elektronisch über CCD mit zusätzlichem mechanischen Verschluss
Verschlusszeiten: 4 – 1/500 Sekunde
AF-System: Video-AF
Messmethode: Mehrfeldmessung, 256 Segmente
Belichtungsfunktion: Programmautomatik (P)
Belichtungskorrektur: +/-2 EV in 1/3 Stufen
Blitzbereich: Weitwinkel: ca. 0,2 – 3,6m ; Tele: ca. 0,2 – 2,7m
Kameraempfindlichkeit: Auto
Blitzeinstellungen: Automatischer Blitz, Aufhellblitz, autom. Blitz zur Reduzierung des „rote-Augen-Effekts“, Nachtporträt
Serienbildfunktion: Möglich
Selbstauslöser: ca. 10 Sekunden
Weißlichtabgleich: automatisch, voreingestellt (Tageslicht, Kunstlicht, Leuchtstofflampen und Wolken)
Farbmodi: Farbe, S/W, Sepia, Tontrennung, Weichzeichner
Dateiformat: JPEG, Motion JPEG (MOV)
Speichermedium: SD-Speicherkarten (Secure Digital), (MMC) MultiMedia-Karte
Schnittstelle: USB (bis zu 12 Mbps „Full Speed“ mit USB 2.0 kompatiblem Computer)
Direktdruck: PictBridge
Interne Spannungsversorgung: Zwei AA (Mignon) Batterien (Alkali) oder Akkus, Ni-MH-Akkus werden empfohlen; Akkuleistung (Wiedergabe) Kontinuierliche Wiedergabe ca. 80 min; Akkuleistung (Aufnahme) ca. 90 Bilder
Externe Spannungsversorgung: 3 V Gleichstrom mit entsprechendem Netzgerät (als optionales Zubehör erhältlich)
Abmessungen: 86 (B) x 67 (H) x 24,5 (T) mm
Gewicht: Ca. 115 g (ohne Batterien und Speichermedium)
Lieferumfang: Zwei AA Alkali Batterien, Handschlaufe HS-DG120, 16 MB SD-Karte (Secure Digital), USB-Kabel USB-500, DiMAGE Viewer CD-ROM für Macintosh und Windows
Optionales Zubehör: Netzgerät AC-12E, Kameratasche CS-DG500, Kameratasche CS-DG101 (schwarz/rot/beige/pink), Metallkordel NS-DG100, Lederumhängeriemen NS-DG200, Lederumhängeriemen NS-DG400

Die DiMAGE X31 soll ab Mitte Juli für gut 200 Euro erhältlich sein. Bei Minolta Deutschland ist die Kamera bereits zu bewundern. (thoMas)

Nachtrag (15.6.2004; 12:12 Uhr): Wir haben zwei neue Produktfotos eingestellt und die Preisinformation sowie den Hinweis auf die Webseite von Minolta Deutschland ergänzt.