Foto der µ TOUGH-6000 von OlympusOlympus stellt eine neue Modellreihe besonders widerstandsfähiger Modelle vor: was mindestens wasserdicht, stoßfest und frostsicher ist, heißt fortan „TOUGH“. Die ersten beiden Modelle nennen sich µ TOUGH-6000 (10 Megapixel, 320 Euro) und µ TOUGH-8000 (12 Megapixel; bruchsicher, 400 Euro):

Presseinformation von Olympus:

Der Name ist Programm

Die Olympus µ TOUGH-8000 & µ TOUGH-6000

Hamburg, 7. Januar 2009 – Ganz gleich, wohin die fotografische Entdeckungsreise führt, die neuen Modelle der µ TOUGH-Serie stehen immer und überall zur Seite. Wasserdicht, stoßfest und frostsicher – die robusten Allrounder sind fürs Schnorcheln, Klettern oder Snowboarden genauso zu haben wie für das gemütliche Fest mit Familie und Freunden. Auch die Ausstattung überzeugt: Sowohl die 12-Megapixel-Kamera µ TOUGH-8000 als auch die mit 10 Megapixeln ausgestattete µ TOUGH-6000 verfügen über ein 3,6-fach-Weitwinkel-Zoom (28-102 mm*) für mehr Flexibilität bei der Wahl des Bildausschnitts. Unscharfe Bilder, die durch eine unruhige Kamerahaltung entstehen können, verhindert die Dual Image Stabilisation, und TAP Control erlaubt die Bedienung durch einfaches Antippen des Gehäuses. Die µ TOUGH-8000 und µ TOUGH-6000 stehen für unbeschwerten Fotospaß unter extremsten Bedingungen. Sie werden ab Anfang Januar bzw. Mitte Februar 2009 erhältlich sein.
 

Foto der Rückseite der µ TOUGH-6000 von OlympusFoto der µ TOUGH-6000 von Olympus

µ TOUGH-6000

 
So robust wie die Situation es verlangt
Mit der µ TOUGH-8000 und µ TOUGH-6000 erhalten aktive Menschen eine Kamera, die zu ihnen passt. Das Top-Modell der µ TOUGH Serie, die µ TOUGH-8000, ist ideal für all jene, die gern bis an die Grenze des Möglichen gehen. Wasserdicht bis 10 m***, stoßfest bis zu einer Höhe von 2 m**, frostsicher bis -10 °C und bruchsicher bis zu einem Gewicht von 100 kg****, hält sie jeder Widrigkeit stand und liefert dabei tolle Bildergebnisse. Das Schwester-Modell, die µ TOUGH-6000 ist ebenfalls alles andere als zimperlich. Sie ist frostsicher, wasserdicht bis 3 m*** Tiefe und übersteht Stürze aus einer Höhe von bis zu 1,5 m**.

Den fotografischen Horizont erweitern
Beide Kameras verfügen, wie das mit dem EISA Award ausgezeichnete Vorgängermodell µ 1030 SW, über ein 3,6-fach-Weitwinkel-Zoom. Das Objektiv bietet einen Brennweitenbereich von 28-102 mm* für Gruppenfotos und Unterwasserbilder bis hin zu atemberaubenden Landschaftsfotos.

Unscharfe Bilder – das war einmal
Die µ TOUGH-8000 und die µ TOUGH-6000 sind mit der Dual Image Stabilisation ausgestattet. Sie sorgt für gestochen scharfe Bilder, auch wenn die Aufnahmesituation eine ruhige Kameraführung nicht zulässt.
 

Foto der µ TOUGH-6000 von OlympusFoto der Rückseite der µ TOUGH-6000 von Olympus

µ TOUGH-8000

 
Maximale Kontrolle und Leistungsstärke
Neben einem leicht bedienbaren Menü, das sich in 39 Sprachen auf dem 6,9-cm-/2,7“-HyperCrystal-III-LCD anzeigen lässt, verfügen beide Modelle über eine neu entwickelte Möglichkeit zur Kamerasteuerung. Die TAP Control-Funktion bietet dem Anwender schnellen Zugriff auf verschiedene Funktionen durch einfaches Antippen des Gehäuses. Selbst die Bedienung mit Handschuhen ist so problemlos möglich.

Eine robuste Bauweise bedeutet nicht, dass man bei der Bildqualität Abstriche machen muss. Die µ TOUGH-8000 und µ TOUGH-6000 sind der Beweis: Mit 12 bzw. 10 Megapixeln und vielen cleveren Funktionen liefern sie brillante Ergebnisse. Für die perfekte Fokussierung und Belichtung von Gesichtern sorgt die Gesichtserkennung. Die µ TOUGH-6000 ist sogar mit der erweiterten Geschichtserkennung ausgestattet. Diese registriert bis zu 16 Personen in der Bildkomposition. Sie verfügt außerdem über die Smile Shot-Funktion, bei der die Kamera automatisch auslöst, wenn die Person auf dem Bild zu lächeln beginnt. Dunkle Bereiche werden von der Schattenaufhellung ausgeglichen, während der Intelligente Auto Modus die fünf häufigsten Fotosituationen erkennt und die entsprechenden Belichtungseinstellungen wählt. Der neue Beauty Modus gleicht Unebenheiten im Gesicht aus und sorgt so für einen ebenmäßigen, makellosen Teint.

Die µ TOUGH-8000 und µ TOUGH-6000 sind die richtige Wahl für alle, die nach einer robusten Kamera suchen, die einfach immer mithalten kann. Wasserdicht, stoßfest und frostsicher, stehen sie ab Anfang Januar bzw. Mitte Februar 2009 in den Regalen.

Hauptmerkmale

µ TOUGH-8000:

Foto der µ TOUGH-6000 von Olympus

• Stoßfest aus bis zu 2 m** Höhe, wasserdicht bis 10 m*** Tiefe, bruchsicher bis zu einem Gewicht von 100 kg**** und frostsicher bis -10 °C
• Erhältlich in den Farben: Platinum Silver, Midnight Black oder Steel Blue
• 3,6-fach-Weitwinkel-Zoom (28-102 mm*)
• Dual Image Stabilisation: mechanischer Bildstabilisator + hohe ISO-Werte
• TAP Control Menü
• 12 Megapixel
• 6,9-cm-/2,7-Zoll-HyperCrystal III-LCD
• Gesichtserkennung
• Intelligenter Auto Modus
• Manometer für die einfache Kontrolle des Luft- und Wasserdrucks
• LED-Hilfslicht zum Aufhellen von Unterwasser- oder Makro-Szenen
• Videoaufnahmen mit Ton (bis zu VGA-Auflösung mit 30 Bildern pro Sekunde)
• Kompatibel mit xD-Picture Card und microSD Card

µ TOUGH-6000:

Foto der µ TOUGH-6000 von Olympus

• Stoßfest bis zu einer Höhe von 1,5 m**, wasserdicht bis 3 m*** Tiefe und frostsicher bis -10 °C
• Erhältlich in den Farben: Lemon Yellow, Pure White, Arctic Blue oder Sunset Orange
• 3,6-fach-Weitwinkel-Zoom (28-102 mm*)
• Dual Image Stabilisation: mechanischer Bildstabilisator + hohe ISO-Werte
• TAP Control Menü
• 10 Megapixel
• 6,9-cm-/2,7-Zoll-HyperCrystal III-LCD
• Erweiterte Gesichtserkennung für bis zu 16 Personen
• Intelligenter Auto Modus
• LED-Hilfslicht zum Aufhellen von Unterwasser- oder Makro-Szenen
• Videoaufnahmen mit Ton (bis zu VGA-Auflösung mit 30 Bildern pro Sekunde)
• Kompatibel mit xD-Picture Card und microSD Card

* entsprechend einer 35-mm-Kamera
** stoßfest gemäß MIL Standard (Olympus Testverfahren)
*** wasserdicht entsprechend IEC Standard-Publikation 529 IPX8
**** gemäß Olympus Testverfahren
microSD ist eine Marke der SD Card Association
 
 
Anhang

Beauty Modus
Der Beauty Modus erkennt bereits während der Aufnahme Unebenheiten im Gesicht und gleicht diese aus. Das Ergebnis ist ein makelloser Teint mit ebenmäßiger und jugendlich wirkender Haut.

Dual Image Stabilisation
Eine spezielle Funktion, die doppelten Schutz gegen Unschärfe bietet, die durch Kameraverwacklungen oder sich schnell bewegende Motive entstehen kann. Verwacklungsunschärfen werden durch hohe ISO-Einstellungen und/oder durch den CCD-basierten mechanischen Bildstabilisator, bei dem ein Kreiselsensor Kamerabewegungen registriert und die Position des CCD entsprechend angepasst wird, verhindert.

Erweiterte Gesichtserkennung (Advanced Face Detection Technology)
Diese Technologie registriert Gesichter im ausgewählten Bildausschnitt und erkennt sie als zentrales Motiv. Das Gesicht wird fokussiert und optimal belichtet. Das Ergebnis ist ein scharfes Motiv mit idealer Belichtung. Die erweiterte Funktion erkennt bis zu 16 Gesichter.

Gesichtserkennung (Face Detection Technology)
Diese Technologie registriert Gesichter im ausgewählten Bildausschnitt und erkennt sie als zentrales Motiv. Das Gesicht wird fokussiert und optimal belichtet. Das Ergebnis ist ein scharfes Motiv mit idealer Belichtung.

HyperCrystal LCD
Eine in LCDs verwendete hochwertige Technologie, bei der Licht durch die durchlässigen Schichten des LCDs dringt und von einer speziellen Hintergrundschicht reflektiert wird. Dadurch wird die Helligkeit des LCDs gesteigert, sodass die Bilder gegenüber herkömmlichen Displays selbst bei direkter Sonneneinstrahlung scharf und kontrastreich dargestellt werden. Außerdem wird eine blend- und schattenfreie Anzeige bei besonders großen Blickwinkeln ermöglicht. Die Bildkomposition kann also aus unterschiedlichen Winkeln eingestellt werden und die Ergebnisse lassen sich von mehreren Personen gleichzeitig betrachten.

Intelligenter Auto Modus
Der „intelligente“ AUTO Modus kombiniert die Gesichtserkennung mit der Schattenaufhellung (Shadow Adjustment Technology). Die Kamera erkennt automatisch die fünf häufigsten Fotosituationen und passt die Einstellungen entsprechend an.

MASD-1 Adapter
Ein spezieller Adapter, der zum Lieferumfang der Kamera gehört. So können neben xD-Picture Cards auch microSD Cards verwendet werden.

Schattenaufhellung (Shadow Adjustment Technology)
Eine Technologie, mit der die Belichtung von Aufnahmen mit dunklen Bereichen verbessert wird. Hierbei kommt ein neuartiger Prozessor zum Einsatz, der ähnlich wie das menschliche Auge funktioniert. Dunkle Bereiche in einem Bild (zum Beispiel Schatten unter einem Baum) werden erkannt und die Kamera passt die Belichtungseinstellungen für diese Bereiche entsprechend an. Das Ergebnis sind realistischere und detailreichere Aufnahmen.

TAP Control Modus
Der neue „Tap Control Modus“ ist ein einzigartiges Interface, über das sich Kamerafunktionen durch Antippen bestimmter Stellen an der Kamera steuern lassen. Auf diese Weise können der Quick View Modus aktiviert, Bilder angeschaut und eine vom Anwender festgelegte Funktion (Blitz oder Schattenaufhellung) per Berührung aktiviert werden.

 
 

Technische Daten µ TOUGH-6000 µ TOUGH-8000
Bildsensor
Effektive Pixel 10 Megapixel 12 Megapixel
Filtermatrix RGB-Filter
Volle Auflösung 10,3 Megapixel 12,7 Megapixel
Typ 1/2,33” CCD-Sensor
Objektiv
Optisches Zoom 3,6x (Weitwinkel)

Brennweite 5,0-18,2 mm
Brennweite entsprechend KB 28-102 mm
Aufbau 10 Linsen / 8 Gruppen

Lichtstärke 3,5-5,1

Digitalzoom
Vergrößerungsfaktor 5x / 18x in Kombination mit dem optischen Zoom
LCD
Auflösung 230.000 Punkte

LCD Größe 6,9 cm / 2,7”

LCD Typ HyperCrystal III LCD

Frame-Unterstützung Ja

Helligkeitseinstellung +/- 2 Level

Helleres LCD auf Knopfdruck Ja

Fokussiersystem
Methode TTL iESP Autofokus mit Kontrastmessung, Spotmessung, Face Detection AF

Standard Modus 0,5m – ∞ (Weitwinkel) / 0,5m – ∞ (Tele)
Makro Modus 0,1m – ∞ (Weitwinkel) / 0,3m – ∞ (Tele)
Super Makro Modus Minimale Aufnahmeentfernung: 2 cm

Belichtungsmessung ESP Spotmessung, Spotmessung, Histogrammanzeige im Aufnahmemodus
Belichtungsmodi i-Auto, Programmautomatik, Beauty-Modus
Anzahl der Aufnahmeprogramme 20 (Porträt, Landschaft, Nachtaufnahme, Nachtaufnahme mit Porträt, Sport, Innenaufnahmen, Kerzenlicht, Selbstporträt, Sonnenuntergang, Feuerwerk, Speisen, Dokumente, Smile Shot, Strand und Schnee, Schnee, Pre-Capture Movie, Unterwasser-Snapshot, Unterwasser-Weitwinkel 1, Unterwasser-Weitwinkel 2, Unterwasser-Nahaufnahme) 19 (Porträt, Landschaft, Nachtaufnahme, Nachtaufnahme mit Porträt, Sport, Innenaufnahmen, Kerzenlicht, Selbstporträt, Sonnenuntergang, Feuerwerk, Speisen, Dokumente, Strand und Schnee, Schnee, Pre-Capture Movie, Unterwasser-Weitwinkel 1, Unterwasser-Weitwinkel 2, Unterwasser-Nahaufnahme, Unterwasser-Snapshot)
Belichtungssystem
Verbesserungsfunktion Erweiterte Gesichtserkennung, Schattenaufhellung Gesichtserkennung, Schattenaufhellung
Verschlusszeit 1/4 – 1/2000 s / < 4 s (Nachtmodus)
Belichtungskorrektur +/- 2 EV / 1/3 Schritte
Empfindlichkeit Auto = AUTO / Hohe ISO automatisch eingestellt; Manuell ISO 50, 100, 200, 400, 800, 1600
Weißabgleich AUTO WB System; Wolken, Sonnenlicht, Kunstlicht, Fluoreszierendes Licht 1, Fluoreszierend 2, Fluoreszierend 3
Panorama Ja (nur mit optionaler Olympus xD-Picture Card)
Eingebauter Blitz
Leitzahl 5,5

Reichweite (Weitwinkel) 0,5 – 4,4 m (ISO 800)

Reichweite (Tele) 0,5 – 3,0 m (ISO 800)

Modi AUTO, Rote-Augen Korrektur, Fill in, Off (kein Blitz)
Serienbildaufnahme Sequenzaufnahmen (High Speed), Sequenzaufnahmen
Bildverarbeitung Pixel Mapping, Rauschunterdrückung, TruePic III, Verzerrungskorrektur
Videobearbeitung Verwacklungsreduktion, Digital Image Stabilisation
Bildbearbeitung Schwarz & Weiß, Sepia, Resize, Trimming, Kalender einfügen, Farbsättigungskorrektur, Beauty Fix-Funktion, Rote-Augen-Korrektur, Schattenaufhellung

Videobearbeitung Index

Bilder anzeigen Kalender, Index 4, 9, 16, 25 Bilder, Zoom 1.1 – 10x, Diaschau, Rotation, Löschschutz, Histogrammanzeige im Wiedergabemodus, Audiowiedergabe
Videowiedergabe Bild für Bild, Schnellvorlauf, Hörbarer Schnellrücklauf, Audiowiedergabe
Standbildaufnahme DCF, EXIF 2,21, PIM III, DPS, PictBridge, DPOF
Videoaufnahme Dateiformat: AVI Motion JPEG; Tonaufnahme Format: WAV
Videoqualität 640×480 / 30 Bilder pro Sekunde / Aufnahmedauer: je nach Kartenkapazität (10 Sekunden mit 30 Bildern pro Sekunde, wenn der xD Standard-Typ oder MASD-1 verwendet wird); 640×480 / 15 Bilder pro Sekunde / Aufnahmedauer: je nach Kartenkapazität; 320×240 / 30 Bilder pro Sekunde / Aufnahmedauer: je nach Kartenkapazität
Sprachnotiz Dateiformat: Wave Format; Aufnahmezeit 4 s

Speicher
Interner Speicher 42 MB für Bilddateien k.A.
Bildgröße 10M 3648×2736; 5M 2560×1920; 3M 2048×1536; 2M 1600×1200; 1M 1280×960; VGA 640×480; 16:9 1920×1080 12M 3968×2976; 5M 2560×1920; 3M 2048×1536; 2M 1600×1200; 1M 1280×960; VGA 640×480; 16:9 1920×1080
Menüsprachen in der Kamera 39 Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch (BR + PT), Italienisch, Russisch, Tschechisch, Niederländisch, Dänisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Kroatisch, Slowenisch, Ungarisch, Griechisch, Slowakisch, Türkisch, Lettisch, Estnisch, Litauisch, Ukrainisch, Serbisch, Japanisch, Koreanisch, Vereinfachtes Chinesisch, Traditionelles Chinesisch, Thai, Arabisch, Bulgarisch, Rumänisch, Persisch, Indonesisch, Hebräisch, Malaiisch, Vietnamesisch)
Schnittstellen Lautsprecher, DC-Eingang (CB-MA1 erforderlich), Kombinierte A/V & USB Schnittstelle, Hi-Speed USB 2.0
Weitere Funktionen Mechanischer Bildstabilisator, Stoßfest entsprechend einer Fallhöhe von 1,5 m*, Wasserdicht bis zu einem Wasserdruck entsprechend 3 m Tiefe**, Frostsicher bis zu -10°C***; TAP Control, Erweiterte Gesichtserkennung, Aufnahmevorschau, In die Kamera integrierte Panoramafunktion, Selbstauslöser 12 s, Pre-Capture Movie, Menü-Hilfe, LED-Hilfslicht (* Stoßfest gemäß MIL Standard (Olympus Testverfahren; ** Gemäß IEC Standard Publikation 529 IPX8) Mechanischer Bildstabilisator; Stoßfest entsprechend einer Fallhöhe von 2 m*; Wasserdicht bis zu einem Wasserdruck entsprechend 10 m Tiefe**; Bruchsicher bis zu 100 kg Last***; Frostsicher bis zu -10°C***; TAP Control, Pre-Capture Movie, Aufnahmevorschau, Selbstauslöser 12 s, In die Kamera integrierte Panoramafunktion, Gesichtserkennung, Menü-Hilfe, LED-Hilfslicht, Manometer (* Stoßfest gemäß MIL Standard, Olympus Testverfahren; ** Wasserdicht gemäß IEC Standard-Publikation 529 IPX8; *** Gemäß Olympus Testverfahren)
Größe
Abmessungen (BxHxT) 95,3×63,4×22,4 mm 95×61,7×21,5 mm
Gewicht 149 g (ohne Batterie und Karte) 182 g (ohne Batterie und Karte)

 
Änderungen in Technik, Design und Ausstattung vorbehalten.
 

(thoMas)
 

Nachtrag (7.1.2009; 10:25 Uhr): Preisangabe in der Einleitung eingefügt.