Bei den beiden Kompakt-Digitalkameras PowerShot A650 IS (12 Megapixel; 411 Euro) und PowerShot A710 IS (8 Megapixel; 256 Euro) von Canon lässt sich der Abbildungsbereich des Zoomobjektivs 2,8-4,8/35-210 mmm (entspr. Kleinbild) mittels Tele- und Weitwinkelkonverter sowie Nahlinse (optionales Zubehör) erweitern:

Canon-Pressemeldung:

Krefeld, 20. August 2007

Canon PowerShot A650 IS und A720 IS: Kompakte, günstige Kraftpakete

Zwei neue kompakte Kameras bereichern die PowerShot A-Serie: ein 6fach optisches Zoomobjektiv kleidet die elegante 12,1 Megapixel starke PowerShot A650 IS mit 2,5-Zoll großem, dreh- und schwenkbarem LCD, die als Nachfolgerin der A640 an den Start geht. Die PowerShot A720 IS ersetzt die A710 IS. Kombiniert mit einem 6fach optischen Zoomobjektiv und einem 8,0 Megapixel CCD-Sensor weiß auch sie zu überzeugen. Beiden gemein: Optischer Bildstabilisator, ISO 1600 und Auto ISO Shift für brillante Bilder auch bei schwachem Licht sowie Face Detection AF/AE/FE, Rote-Augen-Korrektur und nicht zuletzt: ein günstiger Preis. Die PowerShot A650 IS ist voraussichtlich ab Oktober für 411,-* Euro und die PowerShot A720 IS ab sofort für 256,-* Euro im Handel erhältlich.

Brillante Bilder
12,1 Megapixel für die PowerShot A650 IS und 8,0 Megapixel für die PowerShot A720 IS sind reichlich Auflösung für Ausdrucke im Großformat oder detailreiche Ausschnittvergrößerungen. Und auch die Qualität des 6fach optischen Zoomobjektivs mit optischem Bildstabilisator kann sich sehen lassen – und damit auch die Brillanz der Bilder. Damit die Motive bestens im Blick sind, sind beide Kameras mit einem 2,5-Zoll LCD ausgerüstet. Bei der PowerShot A650 IS ist das Display sogar dreh- und schwenkbar. Desweiteren verfügen beide neuen PowerShot Kameras über einen optischen Realbild-Zoomsucher.

DIGIC III – die Kraft im Inneren
Der DIGIC-III-Prozessor steht für schnelle und starke Leistung mit hervorragender Farbwiedergabe, präzisen Weißabgleich und reduzierten Bildrauschen auch in hoher ISO-Einstellung. Gut für Personenaufnahmen: Face Detection AF/AE/FE (Autofocus, Auto Exposure, Flash Exposure) zeigt bis zu neun Gesichter in einem Motiv an und optimiert die Kameraeinstellungen hinsichtlich Schärfe, Belichtung und Blitz. Im Wiedergabemodus können eventuell aufgetretene rote Augen korrigiert werden. Das erspart dem Anwender den lästigen Umweg über den Rechner und die Bildbearbeitungssoftware.

Klare Ansicht
Die Kombination aus optischem Bildstabilisator, High ISO und Auto ISO Shift bringt den entscheidenden Vorteil bei Aufnahmen unter schwachen Lichtbedingungen auch ohne Blitz: Verwackelte Bilder haben damit fast keine Chance mehr. Die PowerShot A650 IS hat zusätzlich einen Special Scene Modus „ISO 3200“, der auch bei besonders schwachem Licht sehr gute Bildergebnisse mit einer Auflösung von 1.600 x 1.200 Pixeln für den Druck im Postkartenformat liefert.

Für zuverlässige Bildqualität auf ganz komfortable Art stehen 19 (PowerShot A720 IS), beziehungsweise 21 (PowerShot A650 IS) Aufnahmemodi zur Verfügung. Und wenn es dann doch ganz individuell sein soll, ist die manuelle Steuerung von Zeit und Blende jederzeitig möglich. Mit den kamerainternen Farbeffekten im My-Colors-Modus können beeindruckende Foto-Resultate erzeugt werden.

Wird ein Bild nicht in der geplant hohen Auflösung benötigt, kann es nachträglich im Wiedergabemodus auf eine kleinere Dateigröße „heruntergerechnet“ werden. Das ist praktisch, wenn Fotos ausschließlich für das Internet oder zum Versand per E-Mail benötigt werden. Wenn einmal zu wenig Platz auf der Speicherkarte übrig ist, kann über die nachträgliche Verkleinerung der Bilddateien auch Speicherplatz „freigemacht“ werden, wenn nach dem „Verkleinern“ die größere Originaldatei gelöscht wird.

Beide Kameras haben einen Movie-Modus für VGA-Videoclips mit Ton. Im Long Play (LP) Modus werden dabei VGA-Clips so komprimiert, dass sie nur noch die Hälfte der sonst üblichen Datenmenge aufweisen.

Zu dem umfangreichen optional im Handel erhältlichen Zubehör beider Kameras gehören Unterwassergehäuse, der Canon High Power Flash HF-DC1, Tele- und Weitwinkelkonverter sowie für die PowerShot A720 IS eine Nahlinse – das erweitert den kreativen Horizont.

Die Kameras mit Menüführung in 25 verschiedenen Sprachen sind PictBridge- kompatibel für den Fotodirektdruck mit entsprechenden Druckern. Sie unterstützen neben SD- und SDHC- auch die Speicherkarten MMC, MMCplus und HC MMCplus. Im Lieferumfang ist ein umfangreiches Softwarepaket mit ZoomBrowser EX/ImageBrowser und PhotoStitch enthalten. Nach erfolgter Registrierung der Kamera stehen im Canon Image Gateway 100 MB Online Speicherplatz zur Verfügung.

Formatierungsfunktion
Das Löschen von Fotos in digitalen Kameras führt in der Regel lediglich zu einem „Freiwerden“ des Speicherplatzes auf der Speicherkarte. Selbst das Formatieren der Karte stellt keine zuverlässige Vernichtung der Bilddaten dar. Mit entsprechender Software unterschiedlicher Hersteller und dem entsprechenden Know-How können Daten nicht selten zum Teil oder auch vollständig wiederhergestellt werden. Das ist hilfreich, wenn Bilder versehentlich gelöscht wurden. Unpraktisch ist dieser Umstand dann, wenn Speicherkarten an andere Personen weitergegeben werden sollen. Bei den neuesten Canon-Kameras gibt es jetzt im Menüpunkt "Formatieren" die Auswahl: „Formatierung niedrige Stufe“. Ist diese Funktion durch ein Häkchen aktiviert, werden eventuell noch vorhandene Daten unwiederbringlich vernichtet.

Verfügbar im Handel ab Oktober 2007 (PowerShot A650 IS); sofort (PowerShot A720 IS)
PowerShot A650 IS 411,-* Euro
PowerShot A720 IS 256,-* Euro

*UVP inkl. MwSt. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Stand: August 2007.

Technische Daten PowerShot A650 IS

Bildsensor Typ: 1/1,7-Zoll CCD-Sensor
Pixel effektiv: 12,1 Megapixel
Farbfilter: RGB-Primärfarben
Bildprozessor: DIGIC III mit iSAPS-Technologie
Brennweite: 7,4 – 44,4 mm (35 – 210 mm; äquivalent zu KB)
Zoom: 6fach optisch; ca. 4fach digital Safety Zoom oder digitaler Telekonverter ca. 1,5fach / 2,0fach (1) (2)
Lichtstärke: 1:2,8 – 4,8
Aufbau: 9 Linsen in 7 Gruppen (davon 1 beidseitig asphärische Linse)
Bildstabilisator: ja (Shift-Typ)
Entfernungseinstellung: TTL
AF-Messfelder: 9-Punkt AiAF (verknüpft mit Face Detection), zentraler Spot-AF (alle Positionen verfügbar)
AF-Messfeldwahl: Manuell über FlexiZone AF/AE, Größe des AF-Feldes (normal/klein)
AF-Speicherung: Ein-Aus wählbar
AF-Hilfslicht: ja
Manueller Fokus: ja
Naheinstellgrenze: ca. 1 cm
Belichtungsmessung: Mehrfeldmessung (verknüpft mit Face Detection), mittenbetonte Integralmessung, Spotmessung (Mitte oder verknüpft mit Face Detection oder FlexiZone AF)
Messwertspeicherung: Ein/Aus wählbar
Belichtungskorrektur: +/- 2 Blenden in Drittelstufen
ISO-Empfindlichkeit (3): AUTO, High ISO Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600
Verschlusszeiten: 15- 1/2.000 Sekunden (verfügbare Verschlusszeiten sind abhängig vom gewählten Aufnahmemodus)
Weißabgleich: TTL
Einstellungen: Automatik, Tageslicht, Bewölkt, Kunstlicht, Fluoreszenz, Fluoreszenz hoch, Unterwasser, Custom
Sucher: optischer Realbild-Zoomsucher
LCD-Bildschirm: 2,5-Zoll P-Si TFT (Polysilizium), ca. 173.000 Pixel; Bildfeld 100 %
Blitzmodi: Auto, manueller Blitz Ein/Aus
Langzeitsynchronisation: ja
Rote-Augen-Reduzierung: ja
Blitzbelichtungskorrektur: +/- 2 Blenden in Drittelstufen, Face Detection FE, Safety FE.
Blitzmesswertspeicherung: ja
Synchronisierung auf den zweiten Verschlussvorhang: ja
Blitzbereich: 50 cm – 3,5 m (Weitwinkel) / 2,0 m (Tele) (bei ISO: AUTO )
Externe Blitzgeräte: Canon High Power Flash HF-DC1
Aufnahmemodi: Auto, Programmautomatik, Blendenautomatik, Zeitautomatik, Manuell, Custom, Porträt, Landschaft, Nachtschnappschuss, Kinder & Haustiere, Panorama-Assistent, Movie, Special Scene Modi (Nachtaufnahme, Innenaufnahme, Laub, Schnee, Strand, Feuerwerk, Aquarium, Unterwasser, ISO 3200 (4))
Fotoeffekte: My Colors (My Colors Aus, Kräftig, Neutral, Sepia, Schwarzweiß, individuelle Farbe (begrenzt))
Transportart: Einzelbild, Reihenbild, Selbstauslöser
Reihenaufnahmen: ca. 1,2 B/s(5) (bis die Speicherkarte voll ist) (6)
Aufnahmepixel / Komprimierung: Fotos: (L) 4.000 x 3.000, (M1) 3.264 x 2.448, (M2) 2.592 x 1.944, (M3, Postcard Date Imprint zur Einbelichtung des Datums) 1.600 x 1.200, (S) 640 x 480, (W) 4.000 x 2.248. Verkleinerung der Bildgröße im Wiedergabemodus (M3, S, 320 x 240)
Qualitätsstufen: Superfein, Fein, Normal
Movie: (L) 640 x 480, 30 B/s / 30 B/s (LP); (M) 320 x 240, 30 B/s; (S) 160 x 120, 15 B/s
Movielänge: max. 4 GB oder 60 Minuten (L und M) (6); max. 3 Min. (S) (6)
Dateiformat: Fotos: mit JPEG-Kompression, (Exif 2.2 [Exif Print] kompatibel) / DCF-Format, Digital Print Order Format [DPOF] Version 1.1 kompatibel; Movie: AVI [Motion JPEG Kompression] + WAVE (mono)]; Tonmemo: WAVE (mono)
Fotodirektdruck: Canon Drucker: Canon SELPHY Compact Photo Printer und Canon PIXMA-Drucker mit PictBridge Unterstützung (die Funktionen ID Photo Print, Festes Seitenlayout und Movie Print werden nur von SELPHY CP und ES Druckern unterstützt)
PictBridge: ja
Rote Augen Korrektur: ja, bei Wiedergabe
My Camera: individuelle Einstellung von Startbild und Ton (nur vorinstallierte Einstellungen)
Tonmemo: max. 60 Sekunden pro Bild
Intelligenter Orientierungssensor: ja
Histogramm-Anzeige: ja
Lupenfunktion bei Wiedergabe: ca. 2 – 10fach
Selbstauslöser: Vorlaufzeit ca. 2 oder 10 Sekunden bzw. individuell einstellbar
Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch, Dänisch, Finnisch, Italienisch, Norwegisch, Schwedisch, Spanisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (Standard), Japanisch, Russisch, Portugiesisch, Koreanisch, Griechisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Türkisch, Thailändisch, Arabisch, Ukrainisch, Rumänisch
Schnittstellen: PC: USB 2.0 Hi-Speed (Mini-B, MTP, PTP); Sonstige: Audio-/Videoausgang (PAL/NTSC)
Speicherkarte: Secure Digital (SD) Card, Secure Digital High-Capacity (SDHC) Card, MultiMediaCard (MMC, MMCplus, HC MMCplus); 32 MB Speicherkarte im Lieferumfang enthalten
Unterstützte Betriebssysteme: Windows 2000 SP4 / XP / XP SP2 / Vista; Mac OS X v10.3 – 10.4
Software: Bearbeitung und Druck: ZoomBrowser EX / ImageBrowser; Sonstige: PhotoStitch; Treiber: TWAIN (2000)
Stromversorgung: Batterien/Akkus: 4 Mignonzellen: Alkali-Batterien oder NiMH-Akkus (NB4-300) (Alkali-Batterien im Lieferumfang enthalten); Netzadapter ACK-600 (optional als Zubehör erhältlich)
Zubehör (optional): Tasche: Weichtasche DCC-700; Unterwassergehäuse: Unterwassergehäuse (40 m) WP-DC18 , Tauchgewichte WW-DC1; Objektivzubehör: Telekonverter 2,0fach TC-DC58C; Weitwinkelkonverter 0,75fach WC-DC58B; Objektivadapter LA-DC58J; Blitzgerät High Power Flash HF-DC1; Stromversorgung und Akku-Ladegerät: Akkuladegerät CBK4-300, Ni-MH Akkus NB4-300, Netzadapter Kit ACK600
Betriebsumgebung: 0 – 40 °C, 10 – 90% relative Luftfeuchtigkeit
Abmessungen (B x H x T): 112,1 x 67,8 x 56,2 mm (ohne vorstehende Teile)
Gewicht: ca. 300 g (nur Gehäuse)

Alle Angaben basieren auf Standard-Testverfahren von Canon. Änderungen der technischen Daten vorbehalten.

(1) Abhängig vom gewählten Aufnahmeformat
(2) Digitalzoom nur im Fotomodus und Movie-Standardmodus verfügbar; der optische Zoom steht während der Aufzeichnung von Videoclips möglicherweise nicht zur Verfügung
(3) Standard-Ausgabeempfindlichkeit / Empfohlener Belichtungsindex. Gemäß ISO 12232:2006 (20. April 2006), welche die Methoden zur Bestimmung der ISO-Äquivalenzwerte für Digitalkameras festlegt. Nicht anwendbar für Digital IXUS WIRELESS.
(4) Aufnahmeformat festgelegt auf 1.600 x 1.200 Pixel
(5) Groß/Fein bei LCD-Bildschirm aus
(6) Abhängig von Geschwindigkeit und Kapazität der Speicherkarte

Technische Daten PowerShot A720 IS

Bildsensor: Typ: 1/2,5-Zoll CCD-Sensor
Pixel effektiv: 8,0 Megapixel
Farbfilter: RGB-Primärfarben
Bildprozessor: DIGIC III mit iSAPS-Technologie
Brennweite: 5,8 – 34,8 mm (35 – 210 mm; äquivalent zu KB)
Zoom: 6fach optisch; ca. 4fach digital Safety Zoom oder digitaler Telekonverter ca. 1,6fach / 2,0fach (1) (2)
Lichtstärke: 1:2,8 – 4,8
Aufbau: 9 Linsen in 7 Gruppen (davon 1 beidseitig asphärische Linse)
Bildstabilisator: ja (Shift-Typ)
Entfernungseinstellung: TTL
AF-Messfelder: 9-Punkt AiAF (verknüpft mit Face Detection), zentraler Spot-AF (alle Positionen verfügbar)
AF-Messfeldwahl: Manuell über FlexiZone AF/AE, Größe des AF-Feldes (normal/klein)
AF-Speicherung: Ein-Aus wählbar
AF-Hilfslicht: ja
Manueller Fokus: ja
Naheinstellgrenze: ca. 1 cm
Belichtungsmessung: Mehrfeldmessung (verknüpft mit Face Detection), mittenbetonte Integralmessung, Spotmessung (Mitte oder verknüpft mit Face Detection oder FlexiZone AF)
Messwertspeicherung: Ein/Aus wählbar
Belichtungskorrektur: +/- 2 Blenden in Drittelstufen
ISO-Empfindlichkeit (3): AUTO, High ISO Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600
Verschlusszeiten: 15 – 1/2.000 Sekunden (verfügbare Verschlusszeiten sind abhängig vom gewählten Aufnahmemodus)
Weißabgleich: TTL
Einstellungen: Automatik, Tageslicht, Bewölkt, Kunstlicht, Fluoreszenz, Fluoreszenz hoch, Unterwasser, Custom
Sucher: optischer Realbild-Zoomsucher
LCD-Bildschirm: 2,5-Zoll P-Si TFT (Polysilizium), ca. 115.000 Pixel; Bildfeld 100 %
Blitzmodi: Auto, manueller Blitz Ein/Aus
Langzeitsynchronisation: ja
Rote-Augen-Reduzierung: ja
Blitzbelichtungskorrektur: +/- 2 Blenden in Drittelstufen, Face Detection FE, Safety FE.
Blitzmesswertspeicherung: ja
Synchronisierung auf den zweiten Verschlussvorhang: ja
Blitzbereich: 30 cm – 3,5 m (Weitwinkel) / 55 cm – 2,0 m (Tele) (bei ISO: AUTO )
Externe Blitzgeräte: Canon High Power Flash HF-DC1
Aufnahmemodi: Auto, Programmautomatik, Blendenautomatik, Zeitautomatik, Manuell, Porträt, Landschaft, Nachtschnappschuß, Kinder & Haustiere, Panorama-Assistent, Movie, Special Scene Modi (Nachtaufnahme, Laub, Schnee, Strand, Feuerwerk, Aquarium, Unterwasser)
Fotoeffekte: My Colors (My Colors Aus, Kräftig, Neutral, Sepia, Schwarzweiß, individuelle Farbe (begrenzt))
Transportart: Einzelbild, Reihenbild, Selbstauslöser
Reihenaufnahmen: ca. 1,3 B/s (4) (bis die Speicherkarte voll ist) (5)
Aufnahmepixel / Komprimierung: Fotos: (L) 3.264 x 2.448, (M1) 2.592 x 1.944, (M2) 2.048 x 1.536, (M3, Postcard Date Imprint zur Einbelichtung des Datums) 1.600 x 1.200, (S) 640 x 480, (W) 3.264 x 1.832, Verkleinerung der Bildgröße im Wiedergabemodus (M3, S, 320 x 240)
Qualitätsstufen: Superfein, Fein, Normal
Movie: (L) 640 x 480, 30 B/s / 30 B/s (LP); (M) 320 x 240, 30 B/s; (S) 160 x 120, 15 B/s
Movielänge: max. 4 GB oder 60 Minuten (L und M) (6); max. 3 Min. (S) (6)
Dateiformat: Foto: mit JPEG-Kompression, (Exif 2.2 [Exif Print] kompatibel) / DCF-Format, Digital Print Order Format [DPOF] Version 1.1 kompatibel; Movies: AVI [Motion JPEG Kompression] + WAVE (mono)]; Sound Files: WAVE (mono)
Fotodirektdruck: Canon Drucker: Canon SELPHY Compact Photo Printer und Canon PIXMA-Drucker mit PictBridge Unterstützung (die Funktionen ID Photo Print, Festes Seitenlayout und Movie Print werden nur von SELPHY CP und ES Druckern unterstützt)
PictBridge: ja
Rote Augen Korrektur: ja, bei Wiedergabe
My Camera: individuelle Einstellung von Startbild und Ton (nur vorinstallierte Einstellungen)
Tonmemo: max. 60 Sekunden pro Bild
Intelligenter Orientierungssensor: ja
Histogramm-Anzeige: ja
Lupenfunktion bei Wiedergabe: ca. 2 – 10fach
Selbstauslöser: Vorlaufzeit ca. 2 oder 10 Sekunden bzw. individuell einstellbar
Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch, Dänisch, Finnisch, Italienisch, Norwegisch, Schwedisch, Spanisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (Standard), Japanisch, Russisch, Portugiesisch, Koreanisch, Griechisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Türkisch, Thailändisch, Arabisch, Ukrainisch, Rumänisch
Schnittstellen: PC: USB 2.0 Hi-Speed (Mini-B, MTP, PTP); Sonstige: Audio-/Videoausgang (PAL/NTSC)
Speicherkarte: Secure Digital (SD) Card, Secure Digital High-Capacity (SDHC) Card, MultiMediaCard (MMC, MMCplus, HC MMCplus); 16 MB Speicherkarte im Lieferumfang enthalten
Unterstützte Betriebssysteme: Windows 2000 SP4 / XP / XP SP2 / Vista, Mac OS X v10.3 – 10.4
Software: Bearbeitung und Druck: ZoomBrowser EX / ImageBrowser; Sonstige: PhotoStitch: Treiber: TWAIN (2000)
Stromversorgung: Batterien/Akkus: 2 Mignonzellen: Alkali-Batterien oder NiMH-Akkus (NB4-300) (Alkali-Batterien im Lieferumfang enthalten); Netzadapter ACK-800 (optional als Zubehör erhältlich)
Zubehör (optional): Tasche: Weichtasche DCC-80; Unterwassergehäuse (40 m) WP-DC16 , Tauchgewichte WW-DC1; Objektivzubehör: Telekonverter 1,75fach TC-DC58N; Weitwinkelkonverter 0,7fach WC-DC58N; Objektivadapter LA-DC58G; Blitzgerät High Power Flash HF-DC1; Stromversorgung und Akku-Ladegerät: Akkuladegerät CBK4-300, Ni-MH Akkus NB4-300, Netzadapter Kit ACK800
Betriebsumgebung: 0 – 40 °C, 10 – 90% relative Luftfeuchtigkeit
Abmessungen (B x H x T): 97,3 x 67,0 x 41,9 mm (ohne vorstehende Teile)
Gewicht: ca. 200 g (nur Gehäuse)

Alle Angaben basieren auf Standard-Testverfahren von Canon. Änderungen der technischen Daten vorbehalten.

(1) Abhängig vom gewählten Aufnahmeformat
(2) Digitalzoom nur im Fotomodus und Movie-Standardmodus verfügbar; der optische Zoom steht während der Aufzeichnung von Videoclips möglicherweise nicht zur Verfügung
(3) Standard-Ausgabeempfindlichkeit / Empfohlener Belichtungsindex. Gemäß ISO 12232:2006 (20. April 2006), welche die Methoden zur Bestimmung der ISO-Äquivalenzwerte für Digitalkameras festlegt. Nicht anwendbar für Digital IXUS WIRELESS.
(4) Groß/Fein bei LCD-Bildschirm aus
(5) Abhängig von Geschwindigkeit und Kapazität der Speicherkarte

(thoMas)