Asiatische Digitalkameras mit der „Essenz deutscher Präzision und Schönheit“ – will heißen, mit Jenoptiks Markenschriftzug auf dem Gehäuse, preist Jenoptik Asien wortreich an und man mag die blumige Sprache bewundern
The essence of German precision and aesthetic beauty
… oder sich wundern ob solchen Etikettenschwindels. Man kann aber auch die tiefere Wahrheit in diesen Worten von Jenoptik Asien goutieren: Das ist ja wohl tatsächlich die Essenz – das, was im Wesentlichen übriggeblieben ist – der deutschen Fotoindustrie. Sic transit gloria mundi.
Dank an CJ für den Hinweis und die Überschrift.
(thoMas)
Traurig…
…und schade um´s Geld für das Design der Website. Wer ist denn bei denen jetzt am Drücker? Kleverle Späth wohl nicht mehr. Deutlich erkennbare Asia-Produkte und dann “Made in Germany”. Grössenwahn!
Bei denen?
„Bei denen“ ist nicht „Jenoptik“. Jenoptik gibt es nach wie vor, nur hat Kleverle Späth oder wer auch immer bei Jenoptik (http://www.jenoptik.com) – wie es scheint – nicht so ganz aufgepasst, welche Markenrechte man wem übertragen hat. Anscheinend sind die Rechte, „Jenoptik“ auf digitale Knipsen zu kleben, von MBO und über ein paar andere Firmen jetzt bei Grandtech in Hong-Kong gelandet. S. http://www.grandtech.de/index.php?id=359&type=1 und http://www.grandtech.net/.
Deppen aller Welt, vereinigt euch!
Der Etikettenschwindel funktioniert also in beiden Richtungen. Nicht nur in Deutschland gibt es genug Deppen, die sich von den Namen traditionsreicher deutscher Unternehmen (Jenoptik, Rollei, Minox, Voigtlaender & Co.) auf irgendwelchen Billig(st)kameras blenden lassen, jetzt wird auch noch gutgläubigen Asiaten vorgegaukelt, dass “deutsche Präzisionsarbeit” (die es auch in Deutschland schon längst nicht mehr in dieser Form gibt) in diesen Schrottknipsen steckt…
wenn mein Japanischunterricht nicht ganz vergebens war,
dann heißt das, daß man beim Kauf eines Lippenstifts die abgebildete Kamera dazubekommt …
Ich hab sehr gelacht 😀 😀
Also der Satz in Verbindung mit diesen Klnipsen…
“Asiatische Digitalkameras mit der „Essenz deutscher Präzision und Schönheit“”
DAS muss man sich einfach mal auf der Zunge zergehen lassen 😀 😀 😀
“Deutsche Schönheit”
Oh man! Ich kann ned mehr : D:D
Sind die schon pleite oder nur Insolvent?