Bis fünf Meter Wassertiefe bleibt die µ 725 SW von Olympus dicht, und Stößen aus bis zu 1,5 Metern Höhe hält sie gleichfalls stand. Die robuste Digitalkompakte mit 7 Megapixeln und einem Zoomobjektiv 3,5-5/38-114 mm (entspr. Kleinbild) soll es ab Oktober 2006 für 399 Euro geben:

Olympus Presseinformation:

Accept no limits

Olympus µ 725 SW: Stoßfest und wasserdicht

Hamburg, 23. August 2006 – Wer aktiv Sport treibt, das Abenteuer sucht oder viel unterwegs ist, kennt die Momente, in denen es auch einmal härter zur Sache geht. Gut zu wissen, dass Olympus mit der wasserdichten und stoßfesten µ 725 SW dafür das passende Equipment bietet: Die Kamera ist bis zu einem Wasserdruck entsprechend 5 m Tiefe* wasserdicht und übersteht einen Sturz aus bis zu 1,5 m Höhe*. Damit ist das neue Modell ein würdiger Nachfolger der mit dem EISA-Award ausgezeichneten µ 720 SW. Diese Kamera hat mit ihren Outdoor-Eigenschaften eine neue Ära in der Digitalfotografie eingeläutet.

Neben dem stabilen und edel designten Metallgehäuse überzeugt die µ 725 SW mit einer Ausstattung, die sich sehen lassen kann: Eine Auflösung von 7,1 Millionen Pixeln und die von Olympus entwickelte BrightCapture Technologie. Diese ermöglicht selbst bei wenig Licht tolle Aufnahmen und eine besonders helle Darstellung auf dem 6,4 cm großen LCD. Ganz gleich, ob Poolparty, Inline-Tour oder Familienfest – die µ 725 SW passt einfach immer. Erhältlich ist sie in den Farben Deep Blue, Cherry Red und Titanium Grey.

Einfach kompromisslos
Die µ 725 SW verkraftet Stürze aus einer Höhe von bis zu 1,5 m*, sie ist wasserdicht entsprechend einem Wasserdruck bis zu beeindruckenden 5 m Tiefe* und damit perfekt geschützt. Egel, ob beim Schnorcheln im Meer, bei einer waghalsigen Mountainbike-Tour oder in den Händen von Kindern – die Anwender müssen sich keine Sorgen um ihre µ 725 SW machen. Für alle, die noch tiefer abtauchen wollen, steht das optionale Unterwassergehäuse PT-033 zur Verfügung. Darin ist die µ 725 SW bis zu einem Wasserdruck entsprechend 40 m Tiefe wasserdicht.

Um die wirklich aufregenden Momente in detailreichen Bildern festhalten zu können, besitzt die Kamera eine Auflösung von 7,1 Millionen Pixeln und ein lichtstarkes 1:3,5 – 5,0 3fach-Zoomobjektiv (entspricht 38 – 114 mm bei einer 35-mm-Kamera). Das Objektiv wurde zudem mit einem gefalteten optischen Strahlengang konstruiert. Damit ist es vollständig in das elegante Metallgehäuse der Kamera integriert und noch besser vor Stößen und Stürzen geschützt.

Tolle Bilder auch nach Sonnenuntergang
Ob in der Abenddämmerung auf Motivsuche im Wald oder während der Cocktail-Party im Kerzenschein: Dank der integrierten BrightCapture Technologie wird der Fotospaß sogar bei wenig Licht nicht getrübt. Das kontrastreiche 6,4 cm große LCD ist durch diese Technologie etwa viermal so hell wie ein herkömmliches Display, was die Wahl des Bildausschnitts deutlich erleichtert. Die BrightCapture Technologie kommt in unterschiedlichen Aufnahmeprogrammen (wie z. B. Kerzenlicht und Nachtaufnahme) zum Einsatz – selbst bei der Fotosession unter Wasser.

Der ISO-Wert kann dabei bis auf 1.600 erhöht werden. Das erlaubt kürzere Verschlusszeiten und reduziert somit die Wahrscheinlichkeit von Verwacklungen in dunkler Umgebung.

In jeder Situation einfach zu bedienen
Natürlich sind auch Videoaufnahmen in VGA-Qualität (640 x 480 Pixel) mit Ton möglich. Die Länge der Clips hängt nur von der Größe der verwendeten Speicherkarte ab. Genauso vielfältig wie die Einsatzbereiche der Kamera sind die 24 voreingestellten Aufnahmeprogramme. Sie sorgen dafür, dass bei den unterschiedlichsten Fotosituationen wie Sport, Landschaft, Makro oder Unterwasser immer die passende Kameraeinstellung zur Verfügung steht.

Wenn doch mal eine Frage offen bleibt, hilft die integrierte Guide-Funktion, die Fragen zu Menüpunkten und Einstellungen direkt auf dem LCD beantwortet – ideal für Urlaub und Reise. Die µ 725 SW präsentiert sich darüber hinaus als echtes Sprachtalent. Denn für Guide-Funktion, Menü, Bedienungsanleitung und Software stehen insgesamt 25 Sprachen zur Auswahl (10 Sprachen sind bereits vorinstalliert). Hierdurch kann sie von Anwendern in 39 europäischen Ländern in deren Muttersprache bedient werden.

Wasserdicht und stoßfest im widerstandsfähigen Metallgehäuse: Die
µ 725 SW verbindet souveräne Outdoor-Eigenschaften konsequent mit modernster Technik sowie edlem Design. Perfekt für alle, die von einer Kamera mehr Leistung und gleichzeitig Flexibilität verlangen. Ab Oktober 2006 ist sie im Handel erhältlich.

Die Olympus µ 725 SW – Hauptmerkmale:
• Wasserdicht bis zu einem Wasserdruck entsprechend 5 m Tiefe*
• Stoßfest (entsprechend 1,5 m Höhe)*
• 7,1 Millionen Pixel
• Robustes Metallgehäuse in drei Farben: Deep Blue, Cherry Red und Titanium Grey
• BrightCapture Technologie für bessere Aufnahmen bei wenig Licht – auch unter Wasser
• 6,4-cm-/2,5-Zoll-LCD
• Lichtstarkes 3fach-Zoomobjektiv mit gefaltetem optischem Strahlengang (entspricht 38 – 114 mm bei einer 35-mm-Kamera) 1:3,5 – 5,0
• 24 Aufnahmeprogramme (inkl. Porträt, Kerzenlicht, Landschaft und verschiedener Unterwassermodi) plus Programmautomatik
• Videoaufnahmen mit Ton (640 x 480 Pixel, 15 Bilder pro Sekunde)
• Makro- und Supermakro-Modus (Mindestabstand 7 cm)
• Bildbearbeitungsfunktionen (z. B. Entfernen roter Augen, Kalender-, Layout- und Titel-Kompositionen)
• Interner Speicher plus Kartenfach für xD-Picture Cards
• Mehrsprachiges Menü (10 Sprachen); weitere 15 Sprachen können aus dem Internet heruntergeladen werden
• Software Olympus Master und Akku LI-42B im Lieferumfang
• Optionales Unterwassergehäuse PT-033 (wasserdicht bis zu einem Wasserdruck entsprechend 40 m Tiefe)

*stoßfest gemäß Olympus Testverfahren, wasserdicht entsprechend der IEC standard publication 529 IPX8

Technische Daten µ 725 SW

Pixel effektiv: 7,1 Millionen Pixel
Bildsensor: 1/2,3-Zoll-CCD mit 7,4 Millionen Pixel
Filtermatrix: RGB-Filter
Optisches Zoom: 3fach
Brennweite entspricht: 38 – 114 mm bei einer Kleinbildkamera
Maximale Blende: 3,5 (Weitwinkel) / 5,0 (Tele)
Aufbau: 10 Elemente in 8 Gruppen, 3 asphärische Linsen
Brennweite: 6,7 mm – 20,1 mm
Digitalzoom: 5fach (15fach in Kombination mit dem optischen Zoom)
LCD Größe: 6,4 cm/2,5 Zoll
LCD Auflösung: 115.000 Pixel; BrightCapture Technologie
Scharfstellung, System: TTL-iESP-Autofokus mit Kontrastvergleichssystem; Spot-Messung; Standard-Modus: 0,5 m – unendlich; Nahaufnahme: 0,2 m (Weitwinkel) / 0,3 m (Tele) – unendlich; Supermakro: 7 cm – 50 cm
Belichtungsmessung: ESP-Messsystem, Spot-Messung
Anzahl Aufnahmeprogramme: 25 (Porträt, Landschaft, Landschaft mit Porträt, Nachtaufnahme, Nachtaufnahme mit Porträt, Sport, Innenaufnahme, Kerzenlicht, Selbstporträt, Porträt in natürlichem Licht, Sonnenuntergang, Feuerwerk, Museum, Speisen, Vitrine, Dokumente, Auktion, Aufnehmen und Auswählen 1, Aufnehmen und Auswählen 2, Strand&Schnee, Unterwasser-Weitwinkel 1, Unterwasser-Weitwinkel 2, Unterwasser- Makro, Unterwasser-Snapshot, Video)
Verschlusszeit: 1/2 Sek. – 1/1000 Sek. (Nachtaufnahme bis zu 4 Sek.)
Funktionen: Verwacklungsreduktion
Empfindlichkeitseinstellung: Automatisch: Automatisch eingestellt; Manuell: ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600
Weißabgleich: iESP II Weißabgleich; Wolken, Sonnen-, Kunst- und fluoreszierendes Licht 1, 2, 3
Blitz: Reichweite: Bis 3,8 m (Weitwinkel) / 2,6 m (Tele); Modi: Auto, Reduktion des „Rote-Augen-Effekts“, Fill-In, Aus
Serienbilder: Normaler Modus: Bis zu 8 Bilder bei 1,1 Bildern/Sek.; Hochgeschwindigkeits-Modus: Bis zu 12 Bilder bei 3,7 Bildern/Sek.
Bildoptimierung: TruePic TURBO, Rauschunterdrückung, Pixel Mapping
Spezielle Aufnahmefunktionen: Panorama
Bildbearbeitung: Schwarz-Weiß, Sepia, Bildgröße ändern, Rahmen einfügen, Titel-, Kalender-Komposition, Rote-Augen-Reduktion, Helligkeitskorrektur, Sättigungskorrektur
Videobearbeitung: Index
Bildwiedergabe: Kalender, Album, Index, Zoom, Diashow, Bilddrehung
Videowiedergabe: Einzelbildansicht, schneller Vorlauf, Wiedergabe rückwärts
Videoaufzeichnung: QuickTime Motion JPEG mit Ton; 640 x 480, 15 Bilder/Sek. (entsprechend der Kartenkapazität); 320 x 240, 15 Bilder/Sek. (entsprechend der Kartenkapazität); 160 x 120, 15 Bilder/Sek. (entsprechend der Kartenkapazität)
Tonaufzeichnung: WAVE-Format
Einzelbildaufzeichnung: JPEG, EXIF 2.2, PIM III, DPS, DPOF
Speicherkapazität: Interner Speicher, xD-Picture Card
Bildauflösung: 3072 x 2304 SHQ / HQ; 2560 x 1920 SQ1; 2304 x 1728 SQ1; 2048 x 1536 SQ1; 1600 x 1200 SQ2; 1280 x 960 SQ2; 1024 x 768 SQ2; 640 x 480 SQ2
Anschlüsse: Kombinierter A/V- & USB-Ausgang
Stoßfest: Entsprechend 1,5 m Höhe*
Wasserdicht: Bis zu einem Wasserdruck entsprechend 5 m Tiefe**
Weiteres: Guide-Funktion
Vorinstallierte Menüsprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Tschechisch, Niederländisch, Dänisch, Polnisch
Menüsprachen zum Download: Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Finnisch, Kroatisch, Slowenisch, Ungarisch, Griechisch, Slowakisch, Türkisch, Lettisch, Estnisch, Litauisch, Ukrainisch, Serbisch
Abmessungen: 91 mm (B) x 58,7 mm (H) x 19,8 mm (T)
Gewicht: 149 g (ohne Akku und Speicherkarte)
Lieferumfang: Handschlaufe, Bedienungsanleitung, Garantiekarte, Akku (LI-42B), Ladegerät (LI-40C), Software Olympus Master, CB-USB6 USB-Kabel, CB-AVC3 AV-Kabel

* Stoßfest gemäß Olympus Testverfahren
** Wasserdicht entsprechend der IEC standard publication 529 IPX8

Änderungen in Technik, Design und Ausstattung vorbehalten.

(thoMas)