Neben der Ausstattung – Zoomobjektiv 3,5-5,0/38-114 mm (entspr. Kleinbild), 7 Megapixel Auflösung, Metallgehäuse – kann die µ 720 SW von Olympus auch eine ganz bemerkenswerte Widerstandsfähigkeit für sich reklamieren: Die Kamera ist wasserdicht (bis 3m Tiefe) und soll Stöße aus bis zu 1,5m Höhe schadlos überstehen:

Olympus Presseinformation:

Hart im Nehmen

Stoßfest und wasserdicht: die Olympus µ 720 SW*

Hamburg, 26. Januar 2006 – Sie nimmt Schläge, Stöße und andere Widrigkeiten des täglichen Lebens mit Leichtigkeit hin – die Olympus µ 720 SW. Diese äußerst robuste Kamera läutet eine neue Ära der Digitalfotografie ein: Sie ist wasserdicht bis zu einem Wasserdruck entsprechend 3 m Tiefe* und übersteht einen Fall aus bis zu 1,5 m Höhe schadlos*. Die µ 720 SW ist einmalig vielseitig im Einsatz und beeindruckt ebenso durch ihre fotografische Leistung. Ihre Auflösung von 7,1 Millionen Pixeln und das präzise 3fach-Zoomobjektiv garantieren detailreiche Aufnahmen. Damit selbst unter schwierigen Lichtverhältnissen stimmungsvolle Bilder gelingen, arbeitet auch diese Kamera mit BrightCapture Technology. Sie steigert die Empfindlichkeit und sorgt so zum einen für eine deutlich hellere Darstellung auf dem 6,4 cm großen LCD. Zum anderen braucht der Blitz seltener eingesetzt zu werden. Nachtaufnahmen wirken dadurch viel realistischer. Die Kamera präsentiert sich in einem widerstandsfähigen Metallgehäuse, ist aber dennoch außerordentlich kompakt und empfiehlt sich daher als ständiger Begleiter. Sie ist in drei schicken Farben erhältlich: Dusky Pink, Polar Blue und Steel Silver.

Designt, um die Herausforderungen des Alltags zu meistern
Was für eine Vorstellung: Man will gerade bei einer lebhaften Party aufregende Schnappschüsse machen und fällt im Eifer des Gefechts selbst in den Pool – mitsamt Kamera. Oder fegt beim Umblättern der Sonntagszeitung die Kamera versehentlich vom Tisch. Es gibt unzählige Situationen, bei denen Kameras beschädigt werden können, unabhängig davon, wie vorsichtig man auch sein mag. Mit der µ 720 SW ist das nun kein Problem mehr. Denn sie ist aufgrund ihrer Bauweise immun gegen die alltäglichen kleinen Missgeschicke. Anwender, die ihre Investition sicher wissen möchten, brauchen sich daher keine großen Sorgen zu machen.

Der µ-Standard ‚Wetterfestigkeit’ wurde bei der µ 720 SW weiter optimiert. Es entstand die erste µ-Kamera, die bis zu einem Wasserdruck entsprechend 3 m Tiefe wasserdicht ist. In Kombination mit der Stoßfestigkeit eröffnet das völlig neue fotografische Möglichkeiten. Wo andere Kameras an ihre Grenzen stoßen – wie zum Beispiel am Strand oder bei Aktivsportarten -, zeigt die µ 720 SW erst so richtig, was in ihr steckt.

Für noch mehr Fotospaß unter Wasser und andere herausfordernde Einsätze ist die Kamera in dem optionalen Unterwassergehäuse PT 033 in Tiefen bis zu einem Wasserdruck entsprechend 40 m wasserdicht.

Scharfes Aussehen, scharfe Fotos
Die Kamera ist nicht nur robust. Dank des Objektivdesigns mit gefaltetem optischem Strahlengang passt sie auch bequem in jede Hosen- oder Jackentasche. Ihr edles Metallgehäuse in den attraktiven Farben Dusky Pink, Polar Blue und Steel Silver überzeugt sicher auch Designliebhaber.

Die Kombination von 7,1 Millionen Pixeln Auflösung mit dem lichtstarken 3fach-Zoomobjektiv (entspricht 38 – 114 mm bei einer 35-mm-Kamera) garantiert detailreiche, gut ausgeleuchtete Aufnahmen. Die Ergebnisse lassen sich auf dem 6,4 cm großen LCD komfortabel betrachten.

Eine kluge Wahl für gedämpftes Licht
Durch die integrierte BrightCapture Technology wird die Aufzeichnung stimmungsvoller Bilder auch bei wenig Licht erleichtert. Zunächst ist die kontrastreiche Darstellung auf dem LC-Display ungefähr viermal so hell wie gewöhnlich. Außerdem erweitern spezielle Aufnahmemodi die fotografischen Möglichkeiten, und der maximale ISO-Wert kann bis auf 1.600 erhöht werden. Die hierdurch möglichen kürzeren Verschlusszeiten reduzieren die Wahrscheinlichkeit von Verwackelungen – auch ohne Einsatz des Blitzes.

Hohe Vielseitigkeit und einfache Handhabung
Ihre Outdoor-Eigenschaften machen die µ 720 SW zur idealen Begleiterin beim Schnorcheln und anderen Aktivsportarten. 24 Aufnahmemodi decken neben Fotosituationen wie Porträt, Landschaft oder Sport auch die Unterwasserfotografie ab. Damit selbst Anfänger die Kamerafunktionen schnell beherrschen, erläutert die leicht verständliche Guide-Funktion die verschiedenen Modi und Einstellmöglichkeiten direkt auf dem LCD. Die Aufnahme von Videosequenzen in VGA-Qualität ist ebenfalls möglich. Hierbei ist die Länge der Aufnahmen nur durch die Speicherkapazität begrenzt.

Dateien können entweder im internen Speicher oder auf optionalen
xD-Picture Cards gesichert werden. Die neuesten High Speed xD-Picture Cards von Olympus bieten nicht nur zwei- bis dreimal höhere Datentransferraten, sondern warten neben der Panoramafunktion auch mit Spezialeffekten und einer 3D-Funktion auf. Dies verleiht Unterwasser-, aber auch anderen Aufnahmen eine völlig neue Dimension.

Kompatibilität mit dem PictBridge-Standard ermöglicht einfaches Ausdrucken ohne einen Computer. Mit dem Thermosublimationsdrucker Olympus P-11 beispielsweise können 10-x-15-cm-Abzüge schon nach
33 Sekunden die Runde machen. Und damit die Freude am Fotografieren nicht so bald vorüber ist, wird dieses Modell mit dem neuen Lithium-Ionen-Akku (LI-42B) ausgeliefert.

Die bedienerfreundliche und leistungsfähige µ 720 SW eröffnet ein neues Kapitel in der Digitalfotografie. Ihre stoßfesten und wasserdichten Eigenschaften schützen sie vor Herausforderungen des Alltags und erweitern die Aufnahmemöglichkeiten. Die Kamera wird ab Frühjahr 2006 erhältlich sein.

Die Olympus µ 720 SW – Hauptmerkmale:
• Wasserdicht bis zu einem Wasserdruck entsprechend 3 m Tiefe*
• Stoßfest (entsprechend 1,5 m Höhe)*
• 7,1 Millionen Pixel
• Robustes Metallgehäuse in drei Farben: Dusky Pink, Polar Blue und Steel Silver
• BrightCapture Technology für bessere Aufnahmen bei wenig Licht
• 6,4-cm-/2,5-Zoll-LCD
• Lichtstarkes 3fach-Zoomobjektiv (entspricht 38 – 114 mm bei einer 35-mm-Kamera), 1:3,5 – 5,0
• 24 Aufnahmemodi (inkl. Porträt, Kerzenlicht, Landschaft und verschiedene Unterwassermodi)
• Movieaufnahme mit Sound (640 x 480 Pixel, 15 Bilder/Sekunde)
• Makro- und Supermakro-Modus (Mindestabstand 7 cm)
• Bildbearbeitungsfunktionen (z. B. Entfernen „roter Augen“, Kalender- oder Titel-Kompositionen)
• PictBridge-kompatibel
• Interner Speicher plus Kartenfach für xD-Picture Cards
• Mehrsprachiges Menü; weitere Sprachen können aus dem Internet herunter geladen werden.
• Software Olympus Master und Akku LI-42B im Lieferumfang enthalten
• Optionales Unterwassergehäuse PT-033 (wasserdicht bis zu einem Wasserdruck entsprechend 40 m)

* Stoßfest gemäß Olympus Testverfahren.
Wasserdicht entsprechend der IEC standard publication 529 IPX8.

Technische Daten µ 720 SW

Typ: Wasserdichte und stoßfeste Digitalkamera mit 6,4-cm-/2,5-Zoll-Farb-LCD.
Farben: Dusky Pink, Polar Blue und Steel Silver.
Bildsensor: 1/2,3-Zoll-CCD mit 7,4 Millionen Pixeln.
Pixel effektiv: 7,1 Millionen Pixel (tatsächliche Pixelanzahl, die für den Aufzeichnungsprozess genutzt wird).
Filtermatrix: RGB-Filter.
Speichermedium: Ca. 19,1 MB interner Speicher für Bilddaten sowie auswechselbare xD-Picture Card (16, 32, 64, 128, 256, 512 MB und 1 GB).
Optisches Zoom: 3fach.
Objektivkonstruktion: 10 Elemente in 8 Gruppen, 3 asphärische Linsen.
Brennweite: 6,7 – 20,1 mm (entspricht einem 38 – 114 mm Objektiv bei einer
35-mm-Kamera).
Maximale Blende:
1:3,5 (Weitwinkel) – 5,0 (Tele).
Digitaltele: 5fach (15fach stufenloses Zoom in Kombination mit dem optischen Zoom).
LCD: 6,4-cm-/2,5-Zoll-Farb-TFT-LCD mit 115.000 Pixeln. BrightCapture Technologie: verbesserte Anzeige speziell in dunkler Umgebung.
Scharfstellung: TTL-System-Autofokus (Kontrastvergleichssystem).
Modus: Automatisch, iESP-Autofokus, Spot-Messung.
Aufnahmebereich: Standard 0,5 m – unendlich. Nahaufnahme 0,2 m – unendlich. Supermakro 7 cm – 50 cm.
Belichtungsmessung: Digitales ESP-Messsystem, Spotmessung.
Funktion: Histogrammanzeige im Aufnahme- und Wiedergabemodus.
Belichtungssteuerung: Programmautomatik.
24 Aufnahmeprogramme: Landschaft, Landschaft mit Porträt, Porträt, Selbstporträt, Sport, Nachtaufnahme, Nachtaufnahme mit Porträt, Porträt in natürlichem Licht*, Strand & Schnee, Speisen, Innenaufnahme*, Vitrine, Museum, Auktion, Dokumente, Kerzenlicht*, Sonnenuntergang, Feuerwerk, Aufnehmen und Auswählen 1*, Aufnehmen und Auswählen 2, Unterwasser-Weitwinkel 1, Unterwasser-Weitwinkel 2, Unterwasser-Makro, Unterwasser-Snapshot.
Funktionen: Digital Image Stabilisation Modus – zur Reduzierung von Bildunschärfen durch Anheben der Empfindlichkeit.
Verschlusszeit: 1/2 – 1/1.000 Sek. (Nachtaufnahme bis zu 4 Sek.).
Belichtungskorrektur: +/- 2 LW in 1/3 LW Schritten.
Empfindlichkeitseinstellung: Automatisch ISO 64 – 400 (ISO 2500 für Programme: Porträt in natürlichem Licht, Kerzenlicht *). Manuell ISO 64, 100, 200, 400, 800 und 1600.
Weißabgleich: Automatisch: Vollautomatisch, TTL ESP. Voreingestellt: Wolken, Sonnen-, Kunst- und fluoreszierendes Licht 1, 2, 3.
Eingebauter Blitz: Modi: Auto (automatische Blitzzuschaltung bei geringer Helligkeit und Gegenlicht), Reduktion des „Rote-Augen-Effekts“, Fill-in (Zwangsaktivierung), Off (kein Blitz).
Reichweite: Bis 2,6 m (Tele) bzw. 3,8 m (Weitwinkel) im Auto Modus.
Leitzahl: 6,8.
Sequenzaufnahmen: Normaler Modus: bis zu 8 Bilder bei 1,1 Bildern pro Sek.
Hochgeschwindigkeitsmodus: bis zu 11 Bilder bei 3,7 Bildern pro Sek.
Bildoptimierung: TruePic TURBO, Pixel Mapping, Rauschunterdrückung.
Spezielle Aufnahmefunktionen: Panorama (nur mit optionaler Olympus xD-Picture Card).
Bearbeitung: Einzelbild: Bildgröße ändern, Bilddrehung, Schwarz-Weiß, Sepia, Rote Augen entfernen, Rahmen einfügen, Titel-, Kalender-Komposition, Layout verändern, Korrektur von Helligkeit und Sättigung. Video: Index.
Aufzeichnungssystem: Einzelbild: JPEG (DCF: „Design rule for Camera File system“), Exif 2.2-, DPS-, Print Image Matching III-, DPOF-Unterstützung. Video: QuickTime Motion JPEG** mit Sound. Tonaufzeichnung: WAVE-Format.
Videobild-Modus: Entsprechend der Kartenkapazität. Mit dem internen Speicher ca.: SHQ (640 x 480 Pixel, 15 Bilder/Sek.): bis zu 17 Sek., HQ (320 x 240 Pixel, 15 Bilder/Sek.): bis zu 50 Sek., SQ (160 x 120 Pixel, 15 Bilder/Sek.): bis zu 2 Min. 9 Sek.
Akku: Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku LI-42B.
AC-Adapter: Optionaler AC-Adapter: D-7AC mit USB Adapter CB-MA1, AC 100 V – 240 V, 50 – 60 Hz; DC 4,8 V.
Anschlüsse: DC-Eingang, kombinierter USB-Anschluss (AutoConnect) und Audio/Video-Ausgang.
DPOF-Einstellung: Druckauswahl für alle/einzelne Bilder, Anzahl der Ausdrucke, Datums-/Zeitanzeige.
Direktdruck: PictBridge-Unterstützung erlaubt den direkten Ausdruck auf kompatiblen Druckern.
Mehrsprachiges Menü: Deutsch / Englisch / Französisch / Spanisch / Italienisch / Russisch. Weitere Sprachen können über die Software Olympus Master aus dem Internet geladen werden.
Guide-Funktion: Zeigt Hilfetexte für bestimmte Kamerafunktionen an.
Wasserdichtes und stoßfestes Gehäuse: Die Kamera ist bis zu einem Wasserdruck entsprechend 3 m Tauchtiefe wasserdicht. Sie wird beim Fall aus bis zu 1,5 m Höhe nicht beschädigt. (Stoßfest gemäß Olympus Testverfahren. Wasserdicht entsprechend der IEC standard publication 529 IPX8.)
Selbstauslöser: Ja.
Datum/Zeit/Kalendersystem: Bis zum Jahr 2099 programmiert.
Abmessungen: 91 (B) x 58,7 (H) x 19,8 (T) mm.
Gewicht: 149 g (ohne Akku und Speicherkarte).
Im Lieferumfang enthalten: Trageriemen, USB-Kabel, Audio/Video-Kabel, Lithium-Ionen-Akku LI-42B, Ladegerät LI-40C, Software Olympus Master 1.4.

Änderungen in Technik, Design und Ausstattung vorbehalten.
* Bei der Anwendung der BrightCapture Technology wird die Bildgröße reduziert.
** QuickTime Motion JPEG ist ein registriertes Warenzeichen von Apple Computer.

(thoMas)

Nachtrag (27.1.2006): Die Olympus µ 720 SW soll ab März 2006 für 399 Euro (UVP) erhältlich sein.