Vergleiche ohne Referenz/Bezug bringt aus meiner Sicht nichts. Ob es gelingt basierend auf folgenden Aufnahmen...
1) Testreihe mit der E-3: http://www.imaging-resource.com/PRODS/E3/E3A7.HTM
2) Vergleichsmöglichkeit E-3 und EOS 5D: http://www.imaging-resource.com/IMCOMP/COMPS01.HTM

...sich das richtige Bild über die E-3 im Vergleich zu 5D zu machen sollte man auch in Frage stellen. Eines kann aber klar erkannt werden. Der sog. "kleine Sensor" hat weder "grosse" Schwächen noch "grössere" Probleme mit einer 5D mitzuhalten. Desweiteren gelingt der Vergleich mit der NIKON D3 besser zumindest wenn die einen ähnlichen Reifegrad erhalten hat, wobei die bereits verfügbaren Bild-Samples bereits so überzeugend sind, dass die NIKON D3 wohl für nächste Zeit die Referenz bzgl. Bildqualität im HighISO-Bereich darstellt.

Diejenigen die sich die Zeit nehmen können für sich selbst zu ermitteln wie für einen selbst der Vergleich der Olympus E-3, Nikon D300, Sony A700, Pentax K10D, Canon EOS 40D, Canon EOS 400D, Canon EOS 5D, Canon EOS 1D Mk III, etc. ausgeht die werden es schlichtweg tun.
Dann wird es einen Käufertyp geben der schlichtweg etwas Neues will und auf die Funktionen schaut und bei der Bildqualität etwas hochwertiges erwartet und das leistet die E-3 definitiv und das sogar mit ZUIKO Digital-Kitlenses für 200...300,- Euro. Bei Systemen mit grösseren Sensor können es nichteinmal die hochwertigsten Objektive reissen was Randunschärfe bei offener Blende anbelangt.
Die Profis die wissen was sie wollen und aktuell die Neuheiten bereits heiss erwarten werden wohl mangels Funktionen bei den E-3 Wettbewerbern schlichtweg schon fast blind zur E-3 als zuverlässiges Arbeitspferd greifen.

Ein wetterfeste Kamera ist weder die EOS 40D noch die EOS 5D. Schon eher die NIKON D300 und D3. Denen fehlt aber der lichtempfindliche AF der E-3. Und was den AF anbelangt könnte sich ein neues Segment an Rausch-Päpsten auftun, denn beim AF-Sensor/-System steht und fällt alles mit dem S/N-Verhalten des AF-Systems was Lichtempfindlichkeit anbelangt. Das AF-System der E-3 ist das einzige Biaxial-Kreuzsensor-System auf dem Markt. Es sind eigentlich nicht 11 Kreuzsensoren sondern 22. 2 Längssensoren bilden einen Kreuzsensor-Paar ein weiteres Paar ist nur ca. 100µm versetzt auf dem AF-Sensor-Modul eingebettet. Dies ergibt eine um den Faktor 2 erhöhten Kontrastpegel gegenüber normalen Kreuzsensoren. Durch den kleinen Bildkreis ergibt sich eine auf den Bildkreis grössere relative Basisbreite des AF-Systems. Hier spielt der kleine Sensor in der heutigen Zeit der in grossen Technologie-Schritten fortschreitenden Mikroelektronik seine Trümpfe/Vorteile aus.
So ein AF-System braucht schlichtweg kein AF-Hilfslicht und deshalb hat die E-3 im Gegensatz zur E-1 auch kein Hilfslicht mehr. Das System, welches sich auf einen Standard mit dem kleinsten D-SLR-Sensor aufbaut hat aktuell das AF-System mit dem besten Rauschverhalten bzw. Lichtempfindlichkeit. Die Exaktheit und der Speed des AF-Systems der E-3 wurde mit Objektiven ohne SWD bestätigt und das Erlebnis mit SWD-Objektiven wurd ebenfalls mehrfach als "prägendes" Erlebnis umschrieben.

Wer einst Fourthirds-Kameras wg. dem AF-System im Regal stehen lies und zu anderen System-Bodies mit "besseren" AF-System griff der möge sich an seine Argumente erinnern und doch einmal versuchen eine E-3 "vorurteilsfrei" in die Hand zu nehmen und auszureizen.