Foto der PowerShot SX1 IS von CanonMit der PowerShot SX10 IS und PowerShot SX1 IS stellt Canon zwei sehr ähnliche Modelle vor, die äußerlich kaum zu unterscheiden sind und beide ein respektables Zoom 2,8-5,7/28-560 mm (entspr. Kleinbild) beherbergen. Unterschiede finden sich beim Sensortyp (CCD – CMOS), nicht aber bei der Auflösung (10 Megapixel), bei der Serienbildgeschwindigkeit (1,4 versus 4 B/s, ohne Autofokussierung) und bei der Film-Fähigkeit: Die SX1 IS kann HD-Movies 1920×1080 aufzeichnen. Das hat seinen Preis: Während die SX10 IS 389 Euro kosten soll, möchte Canon für die SX1 IS gerne 569 Euro:

 

Foto der PowerShot SX10 IS von CanonFoto der PowerShot SX1 IS von Canon

Pressemeldung von Canon:

Canon PowerShot SX1 IS und SX10 IS: Super-Zoom-Größen im Rampenlicht

Krefeld, 17. September 2008: Die beliebte Canon Kamera PowerShot S5 IS bekommt gleich zwei Nachfolger. Mit 20fach optischem Weitwinkelzoom, zehn Megapixel Auflösung und einem brandneuen DIGIC-4-Prozessor sind die beiden Neuen passende Begleiter für ambitionierte Fotografen. Aber auch spannende Videos beherrschen die PowerShots aus dem Stehgreif. Die PowerShot SX1 IS wartet mit CMOS-Sensor und HD-Videoaufzeichnung auf und ist ab Dezember 2008 zum Preis von 569* Euro im Handel. VGA-Videoaufzeichnung und jede Menge Komfort-Funktionen gibt es mit der SX10 IS ab Oktober für 389* Euro.

Foto der PowerShot SX1 IS von Canon

20-fach optisches Weitwinkelzoom, 28–560 mm äquivalent zum Kleinbildformat, Lichtstärke 1:2,8 und Ultraschallmotor (USM) sowie Voice Coil Motor (VCM) für schnelles und leises Zoomen: Die beiden neuen PowerShot-Modelle legen die Messlatte für digitale Kompakt-Zoomkameras höher. Beide Kameras nutzen den brandneuen DIGIC-4-Prozessor für eine schnelle Signalverarbeitung und detaillierte Wiedergabe mit gestochen scharfen Bildern. Ob Aufnahme oder Wiedergabe – für bequeme Bildansicht ist gesorgt. Das dreh- und schwenkbare LC-Display (Typ II) mit weitem Betrachtungswinkel ist mit 2,8 Zoll bei der PowerShot SX1 IS und 2,5 Zoll bei der PowerShot SX10 IS angenehm groß gehalten. Zur Wahl steht außerdem noch einen elektronischen Sucher, was sich bei hellem Umgebungslicht beispielsweise im Schnee oder am Strand bewährt.

Mit ihrem 20-fach optischen Weitwinkelzoom ermöglichen die SX1 IS und die SX10 IS kreative Freiheit bei der Motivwahl. Der Canon-Ultraschallmotor (USM) mit VCM-Technologie (Voice Coil Motor) arbeitet bei Zoom und Autofokus schnell und nahezu geräuschlos: ideal für Sport- oder Naturaufnahmen. Der optische Canon- Bildstabilisator ermöglicht in der Praxis eine bis zu vier Belichtungsstufen längere Verschlusszeit und reduziert natürlich vor allem bei hoher Zoomeinstellung und schlechten Lichtbedingungen erheblich die Gefahr etwaiger Verwacklungsunschärfen.

Foto der PowerShot SX10 IS von Canon

Besonders sensitiv
Beide Kameras ermöglichen brillante 10-Megapixel-Fotos, ideal für attraktive Fotoprints im Posterformat oder kreative Ausschnittvergrößerungen bei der Nachbearbeitung. Die PowerShot SX1 IS ist die erste Canon-Digitalkompaktkamera mit CMOS-Sensor aus der Spiegelreflexklasse. Er ermöglicht hoch auflösende JPEG-komprimierte Bilder mit bis zu vier Bildern pro Sekunde – damit ist man auch auf schnelle Actionszenen exzellent vorbereitet.

Klasse Clips
Glasklar ist die Bildqualität bei den Videoclips: Die PowerShot SX1 IS bringt 1080p High-Definition-Qualität mit bis zu 30 Bildern pro Sekunde. Die Full HD-Movies können über den HDMI™-Ausgang per optional als Zubehör erhältlichem HDMI™-Kabel auf einem HD-Fernseher wiedergegeben werden. Die Movie-Funktion der PowerShot SX10 IS bringt es auf VGA-Auflösung und bis zu 30 Bildern pro Sekunde. Beide Modelle ermöglichen Audioaufzeichnung mit Stereosound in CD-Qualität. Die gute Bildqualität wird nicht zuletzt ermöglicht durch die Face-Detection-Technologie und das leistungsstarke Objektiv mit optischem Zoom und optischem Bildstabilisator.

Noch einmal näher ran ans Motiv kommt man bei der PowerShot SX1 IS mit dem digitalen Telekonverter, der auch im Videomodus eine zusätzliche Verdopplung der Zoomleistung ohne Einbußen bei der Auflösung bewirkt.

DIGIC 4 – die intelligente Kraft
PowerShot SX1 IS und SX10 IS sind mit dem neuen Canon-DIGIC-4-Bildprozessor ausgestattet, der besonders schnelle Reaktionszeiten und scharfe, rauscharme Bilder ermöglicht. Er macht darüber hinaus verschiedenste innovative Technologien möglich, die das Fotografieren noch komfortabler gestalten:

Der optische Bildstabilisator reduziert Vibrationen oder Erschütterungen. Die noch weiter verbesserte Face-Detection-Technologie AF/AE/FE/WB ermöglicht auch unter schwierigen Bedingungen tolle Personenaufnahmen, denn Gesichter werden auch dann erkannt, wenn sie sich seitlich oder abgewandt zur Kamera befinden. Ideal, wenn sich die Personen bewegen: Per Gesichtsauswahl und -nachführung werden auch dann die Gesichter präzise festgehalten. Der neue Face-Self-Timer bewirkt eine automatische Auslösung, kurz nachdem ein neues Gesicht im Bild erscheint. So kommt auch der Fotograf bei Gruppenfotos ganz bequem mit aufs Bild. Die Motion-Detection-Technologie registriert Kamera- und Motivbewegungen und passt automatisch die ISO-Empfindlichkeit an die Umgebungsbedingungen an. Der neue Servo-AF optimiert die Scharfstellung auch dann, wenn sich jemand zur Kamera hin- oder von ihr fortbewegt. Rot geblitzte Augen können sowohl bei der Aufnahme als auch bei der Wiedergabe über die Rote-Augen-Korrektur automatisch oder manuell retuschiert werden.

Der DIGIC 4 steuert mit i-Contrast eine neue Canon-Funktion für eine erweiterte Farbdynamik und das Plus an Kontrast. Speziell dunkle Bildbereiche werden aufgehellt, ohne dass die hellen Bildbereiche davon berührt werden.

Foto der Rückseite der PowerShot SX1 IS von Canon

Alles im Griff
Ideal bei kreativen Ambitionen: Beide Modelle bieten eine vollständig manuelle Steuerung von Blende und Verschlusszeit. Das „Multi-Control“-Wählrad mit individuell konfigurierbarem Menü („Mein Menü“) bietet schnellen und direkten Zugriff auf alle wichtigen Einstellungen. Umfangreiches optionales Zubehör, darunter die viele Canon Speedlite EX Blitzgeräte, lässt jede Menge Spielraum zur Verwirklichung kreativer Ideen.

Die PowerShot SX1 IS ist serienmäßig mit der Canon-Infrarotbedienung WC-DC300 zur kabellosen Fernsteuerung von Aufnahme und Wiedergabe ausgestattet.

Beide PowerShot-Modelle sind kompatibel mit dem Canon High PowerFlash HF-DC1, vielen Canon-Speedlite-EX-Blitzgeräten und dem Speedlite Transmitter ST-E2. Selbstverständlich gibt es optional einen Netzadapter und eine Kameratasche.

Gut gerüstet
Beide PowerShot-Modelle können mit SD-, SDHC-, MMC- sowie MMCplus- und HC-MMCplus-Speicherkarten ausgerüstet werden. Im Lieferumfang befindet sich eine 32-MB-Speicherkarte. Ebenso enthalten ist die Canon-Software ZoomBrowser EX (Windows), ImageBrowser (Mac OS) und PhotoStitch (Windows/Mac OS). Unterstützt werden die Betriebssysteme Windows® Vista™ (einschließlich SP1) und XP SP2 sowie Mac OS X v10.4-10.5.

Mit dem Erwerb einer der neuen Kameras stehen nach erfolgter Registrierung im Canon Image Gateway 100 MB Speicherplatz für die persönliche Online-Galerie zur Verfügung.

PowerShot SX1 IS
Verfügbar im Handel ab  Dezember 2008
Preis    569* Euro

PowerShot SX10 IS   
Verfügbar im Handel ab  Oktober 2008
Preis    389* Euro

*UVP inkl. MWSt. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Stand: September 2008.

 
 

Technische Daten

  PowerShot SX10 IS PowerShot SX1 IS
BILDSENSOR
Typ 1/2,3-Zoll CCD-Sensor 1/2,3-Zoll-CMOS
Pixel effektiv 10,0 Megapixel
Farbfilter RGB-Primärfarben
BILDPROZESSOR
Typ DIGIC 4 mit iSAPS-Technologie
OBJEKTIV
Brennweite 5,0-100,0 mm (28-560 mm, äquivalent zu KB) Brennweite 5,0-100,0 mm (28-560 mm, äquivalent zu KB (Seitenverhältnis 4:3) / 29-580 mm (Seitenverhältnis 16:9))
Verkleinerung/Vergrößerung 20fach optisch ca. 4fach digital Safety-Zoom oder digitaler Telekonverter ca. 1,4fach oder 2,3fach
Lichtstärke 1:2,8-1:5,7
Objektivaufbau 13 Linsen in 11 Gruppen (1 UD-Linse und 1 einseitig asphärische Linse)
Optischer Bildstabilisator ja (Shift-Typ)
Ultraschallmotor (USM) ja, Zoom
SCHARFEINSTELLUNG
Typ TTL
AF-System / Messfelder Face Detection, zentraler Spot-AF (alle Positionen verfügbar, Mitte verknüpft mit Gesichtsauswahl und -nachführung)
AF-Funktionen Einzelbild, Reihenbild, Servo AF
AF-Messfeldwahl Manuelle Messfeldwahl mit FlexiZone AF/AE, Größe (normal, klein)
AF-Speicherung Ein / Aus wählbar
AF-Hilfslicht ja
Manueller Fokus ja
Focus Bracketing ja
Naheinstellgrenze 0 cm (Weitwinkel) ab Objektivvorderseite im Super-Makromodus
BELICHTUNGSSTEUERUNG
Messmodi Mehrfeldmessung (verknüpft mit Gesichtserkennung), mittenbetonte Integralmessung, Spotmessung (Mitte oder verknüpft mit Gesichtserkennung oder FlexiZone-AF)
Messwertspeicherung ja
>Belichtungskorrektur ±2 Blenden in Drittelstufen i-Contrast für automatische Dynamikbereich-Korrektur
Belichtungsreihen (AEB) 1/3-2 Blenden in Drittelstufen
ISO-Empfindlichkeit AUTO, High ISO Auto (mit Motion-Detection-Technologie), 80, 100, 200, 400, 800, 1600
VERSCHLUSS
Verschlusszeiten 1/8 – 1/3.200 Sek. (Werkseinstellung) 15 – 1/3.200 Sek. (Gesamtbereich; abhängig vom gewählten Aufnahmemodus)
WEISSABGLEICH
Typ TTL
Einstellungen Auto (mit Face Detection WB), Tageslicht, Bewölkt, Kunstlicht, Fluoreszenz, Fluoreszenz hoch, Blitz, Custom
SUCHER
Sucher elektronisch (0,44 Zoll), ca. 235.000 Bildpunkte elektronisch (0,40 Zoll), Seitenverhältnis 16:9, ca. 148.000 Bildpunkte
Dioptrienausgleich ja
LCD-MONITOR
Monitor Dreh- und schwenkbares 2,5-Zoll-TFT, ca. 230.000 Bildpunkte Dreh- und schwenkbarer 2,8-Zoll TFT, Seitenverhältnis 16:9, ca. 230.000 Bildpunkte
Gesichtsfeld 100 %
Helligkeit 2 Stufen wählbar
BLITZ
Modi Auto, manueller Blitz Ein / Aus
Langzeitsynchronisation ja
Rote-Augen-Korrektur ja
Blitzbelichtungskorrektur ±2 Blenden in Drittelstufen Face Detection FE Safety FE
Blitzbelichtungsspeicherung ja
Blitzleistung manuell 3 Stufen mit internem Blitz (bis zu 19 Stufen mit externen EX-Speedlites 220EX und 430EX II, bis zu 22 Stufen mit 580EX II)
Sync. auf zweiten Verschlussvorhang ja
Blitzreichweite 50 cm – 4,8 m (Weitwinkel) / 1,0 m – 2,8 m (Tele) 50 cm – 4,8 m (Weitwinkel) / 1,0 m – 2,6 m (Tele)
Externer Blitz E-TTL mit EX-Speedlites, Canon High Power Flash HF-DC1
AUFNAHME
Modi Automatik, Programmautomatik, Blendenautomatik, Zeitautomatik, Manuell, Custom, Porträt, Landschaft, Nachtschnappschuss, Sport, Panorama-Assistent, Movie, Special Scene-Modi
(Innenaufnahme, Nachtaufnahme, Sonnenuntergang, Laub, Schnee, Strand, Feuerwerk, Aquarium, ISO 3200 , Farbakzent, Farbwechsel), Super-Makro
Fotoeffekte My Colors (My Colors Aus, Kräftig, Neutral, Sepia, Schwarzweiß, Diafilm, hellerer Hautton, dunklerer Hautton, Kräftiges Blau, Kräftiges Grün, Kräftiges Rot,
Individuelle Farbe)
Betriebsarten Einzelbild, Reihenbilder, Selbstauslöser, Face-Selbstauslöser
Reihenaufnahmen ca. 1,4 B/s, AF: ca. 0,7 B/s, LV: ca. 0,8 B/s (bis die Speicherkarte voll ist) ca. 4,0 B/s, AF: ca. 1,1 B/s, LV: ca. 1,2 B/s (bis die Speicherkarte voll ist)
AUFNAHMEPIXEL / KOMPRESSION
Bildgröße (L) 3.648×2.736, (M1) 2.816×2.112, (M2) 2.272×1.704, (M3) 1.600×1.200, (S) 640×480, (W) 3.648×2.048. Größenanpassung bei der Wiedergabe (M3, S, 320×240)
Komprimierung Superfein, Fein, Normal
Movies 640×480, 30 B/s 320×240, 30 B/s Movies (HD) 1.920×1.080, 30 B/s (1080p), (L) 640×480, 30 B/s, (M) 320×240, 30 B/s
Movielänge max. 4 GB oder 60 Minuten Movielänge (HD) max. 4 GB oder 29 Min. 59 Sek. (L und M) max 4 GB oder 60 Min.
DATEIFORMAT
Fotos JPEG-Komprimierung (Exif 2.2 [Exif Print] kompatibel) / DCF-Format (Design Rule for Camera File System), Digital Print Order Format [DPOF] Version 1.1 kompatibel
Movies MOV [H.264 + Linear PCM (stereo)]
Sounddateien WAVE (stereo)
FOTODIREKTDRUCK
Canon Drucker Canon SELPHY-Fotodrucker und Canon Tintenstrahldrucker mit PictBridge-Unterstützung (die Funktionen ID Photo Print, Festes Seitenlayout und Movie Print werden nur von SELPHY
CP und ES-Fotodruckern unterstützt)
PictBridge ja
SONSTIGE FUNKTIONEN
Rote-Augen-Korrektur ja, bei Aufnahme und Wiedergabe
My Camera / My Menu individuelle Einstellung von Startbild und Ton Menüanpassung
My Category Bildmarkierungsfunktion
Tonaufzeichnung max. 60 Sekunden pro Bild
Intelligenter Orientierungssensor ja
Histogramm ja, Live-Histogramm
Lupenfunktion bei Wiedergabe ca. 2-10fach
Selbstauslöser ca. 2 oder 10 Sek., Custom oder Face-Selbstauslöser
Menüsprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch, Dänisch, Finnisch, Italienisch, Norwegisch, Schwedisch, Spanisch, Vereinfachtes Chinesisch, Traditionelles Chinesisch,
Japanisch, Russisch, Portugiesisch, Koreanisch, Griechisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Türkisch, Thailändisch, Arabisch, Ukrainisch, Rumänisch, Farsi
SCHNITTSTELLEN
PC USB Hi-Speed (Mini-B, MTP, PTP)
Sonstiges Audio-/Videoausgang (PAL/NTSC) HDMI-Ministecker Audio-/Videoausgang (PAL/NTSC)
SPEICHERKARTE
Typ Secure Digital (SD) Card, Secure Digital High-Capacity (SDHC) Card, MultiMediaCard (MMC), MMCplus, HC MMCplus.
UNTERSTÜTZTE BETRIEBSSYSTEME
PC ∓ Mac OS Windows XP SP2 / Vista (einschließlich SP1) Mac OS X 10.4-10.5
SOFTWARE
Bildbetrachtung / Druck ZoomBrowser EX / ImageBrowser
Sonstiges PhotoStitch
STROMVERSORGUNG
Akkus / Batterien 4 Mignonzellen: Alkali-Batterien oder NiMH-Akkus NB4-300 (Alkali-Batterien im Lieferumfang enthalten)
Akkukapazität ca. 840 Min. Wiedergabe (mit den optionalen Canon NB4-300-Akkus)
Netzadapter optional als Zubehör erhältlich: Netzadapter CA-PS700
ZUBEHÖR
Tasche Kameratasche DCC-800
Blitz Canon Speedlites (220EX, 430EX II, 580EX, 580EX II (4)), Speedlite-Auslöser ST-E2, Externes Blitzkabel OC-E3 High Power Flash HF-DC1
Stromversorgung und Akkuladegeräte Kompaktnetzteil CA-PS700, Akkuladegerät CBK4-300, NiMH-Akkus NB4-300
Fernbedienung Infrarot-Fernsteuerung WC-DC300
ALLGEMEINE ANGABEN
Betriebsumgebung ca. 0 – 40 °C , 10 – 90 % relative Luftfeuchtigkeit
Abmessungen (BxHxT, ohne überstehende Teile) ca. 124,0×88,3×86,9 mm ca. 127,5×88,3×87,7 mm
Gewicht (nur Gehäuse) ca. 560 g ca. 585 g

 

(thoMas)