Zum Fotografieren braucht man Zeit. Wer keine Zeit hat, kann ja knipsen.

— Unbekannt

Am 2.9.

  • 1934: * Hilla Becher; deutsche Fotografin, Industriearchitektur (gemeinsam mit Mann Bernd Becher)

Reiselustig: Lumix TZ25 + TZ31 von Panasonic

Foto der Lumix TZ31 von PanasonicPanasonic stellt mit den Modellen Lumix DMC-TZ25 (12 MP, 329 Euro) und DMC-TZ31 (14 MP, 349 Euro) zwei neue „TravelZoom“-Kameras vor, bei denen vor allem an Bildqualität und Geschwindigkeit gefeilt wurde. Beide sind mit einem Leica-Zoom ausgestattet, wobei die TZ31 im Telebereich ein wenig mehr kann und zudem mit Touchscreen und GPS ausgerüstet ist. Die beiden bieten eine nicht nur auf Reisen praktische USB-Ladefunktion und reagieren und fokussieren sehr flott:

Presseinformation von Panasonic Deutschland:

Im Überblick:

Lumix DMC-TZ31
Lumix DMC-TZ25

14,1-/12,1-Megapixel Hochempfindlichkeits-MOS-Sensor
Leica DC Vario-Elmar
3,3-6,4/24-480mm (TZ31)
3,3-5,9/24-384mm (TZ25)

Foto der Lumix TZ31 von Panasonic

Intelligente Automatik (iA) mit
• Motivprogrammerkennung
• optischem Bildstabilisator Power-OIS
• Intelligenter Auflösung
• Intelligenter Belichtung
• Gesichtserkennung
• Bewegungserkennung
• AF-Verfolgung
• Rotaugenkorrektur
• HDR
• Freihand-Nachtaufnahme
• Bewegungsschärfung

Highspeed 10 B/s, volle Auflösung, 3D-Fotos
Schwenk-Panorama (max. 360°)
Retusche-Funktion

Full-HD-Video 1.920x1.080, Stereoton (TZ31); AVCHD/MP4, miniHDMI

7,5cm-LCD-Monitor,
460.000 Bildpunkte,
Touchscreen (TZ31)
SDHC/SDXC-Karten
USB-Ladefunktion

104,9 x 58,9 x 28,2mm
ca. 184/206g (TZ31)
104,9 x 57,6 x 33,4mm
ca. 185/208g (TZ25)

 

Foto der Rückseite der Lumix TZ25 von Panasonic    Foto der Lumix TZ25 von Panasonic

Lumix TZ25

 
Lumix TZ31/ TZ25 – Clevere Reisebegleiter

Die aktuellen Lumix TZ-Modelle mit schnellem, rauscharmen Hochempfindlichkeits-MOS-Sensor, neuen 20x- bzw. 16x-Leica-Superzoom-Objektiven in noch kompakterer Bauweise und mit noch mehr praktischen Funktionen perfektionieren das Lumix TZ-Konzept der ebenso dezenten wie vielseitigen TravelZoom-Reisekameras.

Hamburg, Januar 2012 – Mit den superkompakten Reise-Zoomkameras TZ31 und TZ25 bringt Panasonic seine mit der TZ1 im Jahr 2006 als Vorbild gestartete Modellreihe handlicher, universeller „immer-dabei“-Kompaktkameras mit großem Zoombereich auf den neuesten Stand der Technik. Noch kompaktere 20x- bzw. 16x-Zooms ab 24 mm-Weitwinkel ermöglichen Gehäusetiefen von nur rund 30mm, neue High-Sensitivity-MOS-Sensoren kombiniert mit dem weiterentwickelten Bildprozessor garantieren verbessere Foto- und Full-HD-Video-Qualität sowie kürzere Reaktionszeiten. Zusätzliche Automatik- und Effektfunktionen machen die neuen TZ-Modelle noch vielseitiger.

Die neuen Hochempfindlichkeits-MOS-Sensoren zusammen mit den weiterentwickelten Venus Engine-Bildprozessoren sorgen für rauscharme, detailreiche Bilder. Die Verbesserungen machen sich besonders bei hohen ISO-Empfindlichkeiten bemerkbar. AF-Zeiten von 0,1s, Serienbelichtungen mit 10 B/s bei voller Auflösung und Full-HD-Videos (1920x1080) im AVCHD-Format bieten beide Modelle, wobei die TZ31 mit 50p (progressive)-Auslesung für besonders gute Kantendarstellung bei Bewegungen im Video-Bild sorgt. Die AF-Verfolgung (Tracking) ist bei Videoaufnahmen besonders hilfreich.

Das Hochleistungs-Zoom Leica DC Vario-Elmar 24-480mm (KB-Äquivalent, 20x) der TZ31 erschließt noch größere Motivbereiche. Seine sowohl optisch wie mechanisch neue Konstruktion mit einem Nano-vergüteten Element gegen interne Reflektionen erlaubt die nur rund 30 mm schlanke Bauweise der TZ-Kameragehäuse ohne Zugeständnisse in der Leica-typischen optischen Qualität. Bei der TZ25 wurde im Vergleich zum Vorgängermodell der Aktiv-Modus für die Bildstabilisierung bei Videoaufnahmen aus der Bewegung heraus im Weitwinkelbereich noch weiter verbessert.

Die Bildkontrolle erfolgt jeweils über einen 7,5cm großen LCD-Monitor, der jetzt auch bei der TZ25 die hohe Auflösung von 460.000 Bildpunkten erreicht.
 

Foto: thoMas

Schwenkpanorama (hier mit TZ31 aufgenommen)
Weitgehend unkorrigierte Aufnahme (nur links wurden ca. 8 % abgeschnitten, auf dass ein Kollege aus dem Bild verschwinde); freihand entstanden. Ausrichtung und Belichtung wurden nicht korrigiert; Aufnahme fürs Web runterskaliert
Die maximale Panorama-Größe beträgt 1080x8000 Pixel bei optimalen Voraussetzungen (360° bei optimalen Zusammenfüge-Übergängen bzw. optimaler Schwenk-Geschwindigkeit); hier waren es im Original 2736x864 Pixel (ca. 180-Grad-Drehung bei offensichtlich nicht optimaler Schwenk-Geschwindigkeit; rund 4000 Pixel wären möglich gewesen)

 
Die Lumix TZ31 erlaubt zudem eine schnelle und komfortable Touchscreen-Bedienung bei Aufnahme wie Wiedergabe. Für die Aufnahme stehen eine Reihe neuer „Multi-Shot“-Effekte wie HDR, Schwenk-Panorama und 3D zur Verfügung. Dazu macht der Sensor mehrere Aufnahmen in schneller Folge, die dann vom Bildprozessor in der Kamera mit dem gewünscht Effekt kombiniert werden. Besonders praktisch für unterwegs ist die USB-Ladefunktion beider Modelle, die es erlaubt den Akku in der Kamera auch über den USB-Port aufzuladen.

Die Lumix TZ31 wird in den Farben Silber, Schwarz, Rot, Perlmutt-Weiss oder Chocolate ab März 2012 für 369,- Euro erhältlich sein; die Lumix TZ25 wird in den Farben Silber, Rot oder Schwarz ab Februar 2012 für 329,- Euro lieferbar sein.
 

Foto der Rückseite der Lumix TZ31 von Panasonic    Foto der Lumix TZ31 von Panasonic

Lumix TZ31

 
Die Lumix TZ31 im Detail (TZ25 s. Infokasten am Textende)

1. 20x-Zoom Leica DC Vario-Elmar 3,3-6,4/24-480mm mit neuem mechanischen Aufbau und optischem System
Das 20x-Weitwinkel-Tele-Zoom Leica DC Vario-Elmar 3,3-6,4/24-480mm wurde komplett neu konstruiert, um einen noch größeren Brennweitenbereich bei noch geringeren Abmessungen zu erreichen. Es besteht aus 12 Linsen in 10 Gruppen, darunter drei asphärische Linsen mit sechs asphärischen Oberflächen und zwei ED-Linsen. Neu ist die Konstruktion mit einer extrem dünnen Linse, die entscheidend zur kompakten Bauweise des optischen Systems in der TZ31 beiträgt. Dank der iA-Zoom (Intelligent Zoom)-Funktion mit der Intelligenten-Auflösungs-Technologie ist es möglich, den Zoombereich praktisch ohne Qualitätsverlust zu verdoppeln und aus dem 20x- ein 40x-Zoom zu machen. Die Panasonic-Nano-Oberflächenbeschichtung sorgt für äußerst geringe interne Reflektionen und sichert so eine außergewöhnliche optische Leistung mit brillanten Bildern.

Besonders bei den kritischen langen Zoomeinstellungen schützt der optische Power-OIS-Bildstabilisator (Optical Image Stabilizer) der Lumix TZ31 effektiv vor verwackelten Bildern, und bei Videoaufnahmen sorgt der Aktiv-Modus zusätzlich für ruhige Aufnahmen aus der Bewegung heraus.

Foto der Lumix TZ31 von Panasonic

2. Neuer 14,1-Megapixel-MOS-Sensor und Venus Engine-Bildprozessor für schnelle Bildfolgen und hohe Empfindlichkeit (DMC-TZ31)
Der neue Hochempfindlichkeits-MOS-Sensor mit 14,1 Megapixeln in der Lumix TZ31 bringt eine noch bessere Bildqualität. Er zeichnet sich durch superschnelle Signalauslesung und hohe Lichtempfindlichkeit aus. Zusammen mit dem weiter entwickelten Venus Engine-Bildprozessor erschließen sich neue Funktionen, die erst durch das Zusammenfügen mehrerer schnell hintereinander aufgenommener Fotos („Multi-Shot“) möglich werden.

Das SN (Signal/Rausch)-Verhältnis des Hochempfindlichkeits-MOS-Sensors ist gegenüber der TZ22 deutlich verbessert. Von dem bei ISO 1600 auf die Hälfte* verringerten Rauschen profitieren vor allem Aufnahmen unter schlechten Lichtverhältnissen.

Die schnelle Signalauslesung des neuen Bildprozessors erlaubt Fotoserien mit 10 B/s bei voller 14-Megapixel-Auflösung mit mechanischem Verschluss. Mit kontinuierlichem AF sind 5 B/s möglich. Die Full-HD-Aufzeichnung mit 50p sorgt für eine besonders saubere Kantendarstellung bei der Video-Wiedergabe. Bildfrequenz, Video-Auflösung und AF-Funktion können je nach Motiv angepasst werden. Highspeed-Bewegungsstudien sind in QVGA-Auflösung (320x240) mit 220 B/s möglich.

Beim Fotografieren sorgen eine schnelle Einschaltzeit und eine AF-Reaktionszeit von nur 0,1s dafür, dass selbst flüchtige Motive sicher im Bild festgehalten werden können.
* Panasonic-Messung

3. Full-HD-Videoaufzeichnung 1.920x1.080 im AVCHD- und MP4*-Format
Lumix TZ31 und TZ25 beherrschen die Full-HD-Videoaufzeichnung mit 1.920x 1.080 Pixeln im AVCHD (MPEG-4/H.264)-Format*. Die TZ31 arbeitet mit 50p-Auslesung, bei der schnelle Bewegungen und feine Kanten besonders sauber dargestellt werden. Für eine direkte Video-Wiedergabe auf PCs oder Mobilgeräten ist alternativ die Aufzeichnung im MP4-Format bei 25p möglich.

Die Video-Direktstart-Taste oben auf der Kamera erlaubt spontane Videoaufnahmen, ohne zusätzliche Extra-Einstellungen. Dabei steht der volle 20x- bzw. 16x-Zoombereich ab 24mm zur Verfügung. Der Intelligent-Auto-Modus sorgt für technisch gelungene Aufnahmen. Diese werden bei der TZ31 begleitet von hochwertigem Stereoton dank Dolby®Digital Stereo Creator. Das integrierte Stereomikrofon filtert dabei Störgeräusche raus, die beim Zoomen oder starkem Wind auftreten können.

Foto der Oberseite der Lumix TZ31 von Panasonic

Das AVCHD-Format eignet sich besonders gut für die Wiedergabe auf HDTV-Geräten oder über Blu-ray Player, bei denen die Speicherkarte einfach in das entsprechende Laufwerk am Gerät geschoben wird. Alternativ dazu kann die Kamera mit optionalem mini-HDMI-Kabel direkt angeschlossen werden.

Mit den Kameras geliefert wird die Software PHOTOfunSTUDIO 8.1. Sie erlaubt das Betrachten und Bearbeiten von Bildern, das Brennen auf BD/DVD sowie das Hochladen von Videos zu YouTube. Die zur TZ31 gehörende „Premium“-Edition kann auch die GPS-Informationen verwerten.
TZ25: Zoom 16x von 24-384mm, 50i-Auslesung, Ton mono
* Sensor-Signal 25p
* Die maximale Szenenlänge beträgt 29 Minuten und 59 Sekunden.
* Für die Videoaufzeichnungen sollten SD-Speicherkarten der Klassen 4 oder höher verwendet werden.

4. Erweitertes GPS-System mit informativer Weltkarte (TZ31)
Die Kameras der TZ-Serie werden nicht nur wegen ihrer vielseitigen Foto- und Videoqualitäten als Reisebegleiter geschätzt. Auch weitere reisefreundliche Funktionen wie das eingebaute GPS-System kommen hinzu. Dieses speichert nicht nur den Ort zu den einzelnen Aufnahmen: Mit der neuen DMC-TZ31 kann der Benutzer die Kartendaten größerer Städte von einer mitgelieferten DVD mit Karten wichtiger Regionen weltweit im Maßstab 1/25.000 oder größer auf seine SDXC/SDHC/SD-Speicherkarte übertragen.

So ist es mit der DMC-TZ31 möglich, sich auch an fremden Orten zu orientieren und zu sehen, wo man sich befindet und welche Sehenswürdigkeiten in der Nähe liegen. Die aufgenommenen geo-markierten Bilder werden automatisch sortiert und können bei der Wiedergabe auf die Karte angezeigt werden. So lässt sich der Reiseweg später durch Scrollen der Karte auf dem Touchscreen der Kamera verfolgen. Die GPS-Funktion der TZ31 reicht über die einfache Aufzeichnung der geografischen Koordinaten in den EXIF-Daten hinaus. Sie zeigt auch den Namen von Land/Region, Bundesland/Provinz/Landkreis, Landkreis/Gemeinde, Stadt/Stadtteil/Dorf und Wahrzeichen. Die geografischen Informationen umfassen 203 Länder und Regionen weltweit sowie Informationen zu mehr als 1.000.000 Sehenswürdigkeiten in 82 Ländern und Regionen.

Mit der mitgelieferten Software PHOTOfunSTUDIO 8.1 Premium Edition lassen sich aufgenommene Bilder auch nach dem Standortnamen suchen. Die GPS-Informationen der Bilder werden auch von vielen sozialen Netzwerkdiensten im Internet erkannt und zur Anzeige des Aufnahmeortes genutzt, so dass Familie oder Freunde die Reise nachvollziehen können. Die interne Uhr der TZ31 stellt die lokale Zeit am aktuellen Standort jeweils automatisch ein, auf Reisen in fernen Ländern ebenso wie bei der Rückkehr nach Hause.
©2011 NAVTEQ Alle Rechte vorbehalten
"MAPPLE" ist ein Markenzeichen der Shobunsha Publications, Inc.
GPS funktioniert evtl. nicht in China oder in den Grenzregionen zu Nachbarländern Chinas.
Je nach Standort kann ein korrekter Empfang der GPS-Satellitensignale nicht möglich sein. Dann kann es zu Fehlern oder Aussetzern in der Positionsbestimmung kommen.

5. Intelligente Automatik für gelungene Fotos – Digital-Effekte für die Abwechslung
Die Lumix TZ-Modelle sind nicht nur praktische Reisekameras mit vielseitigen Grundfunktionen. Zahlreiche Ausstattungen und Variationsmöglichkeiten sorgen für noch mehr Benutzerfreundlichkeit und extra Foto-Vergnügen.
Der Kreativ-Modus bietet Aufnahme-Effekte wie Expressiv, Retro, Hohe Dynamik, Sepia, Dynamisches Monochrom, High-Key, Low-Key, Miniatur-Effekt, Spielzeugkamera und Soft-Fokus. Der Miniatur-Effekt-Modus verbindet Unschärfe in den Randbereichen des Bildes mit erhöhter Farbsättigung und mehr Kontrast, so dass der Diorama-Effekt einer Miniaturwelt entsteht. Die Wiedergabe so aufgenommener Videos erfolgt mit 10-facher Vorlaufgeschwindigkeit, was besonders effektvoll wirkt. Im Panorama-Modus werden nach horizontalem oder vertikalem Kameraschwenk während der Aufnahmen eindrucksvolle Panoramafotos mit maximal 360° Bildwinkel automatisch in der Kamera aus mehreren Einzelbildern aneinandergefügt.

Darüber hinaus enthält die „Creative Retouch“-Funktion für die Nachbearbeitung in der Kamera die sechs Filter Spielzeug, Soft-Focus, Dynamisch Monochrom, Expressiv, High-Key und Retro. Die „Auto-Retouch“-Funktion optimiert zudem auf Knopfdruck Kontrast- und Helligkeitseindruck eines Fotos. So werden etwa Fotos mit zu dunklen Partien aufgehellt.

Der iA-Modus sorgt wie bei Lumix-Kameras üblich für unkomplizierte Bedienung und gelungene Bilder. AF-Verfolgung, Intelligente ISO-Kontrolle, Gesichtserkennung, automatische Motivprogrammwahl und Intelligente Belichtung werden in TZ31 und TZ25 erweitert um die Funktionen HDR (Belichtungsreihe mit 3 Fotos), Freihand-Nachtaufnahme und Bewegungsschärfe. Dies alles lässt sich jederzeit durch einen einfachen Fingerdruck auf die iA-Taste aktivieren.

Foto der Lumix TZ25 von Panasonic

6. Weitere praktische Details
Der 7,5 cm große LCD-Monitor beider Modelle mit 460.000 Bildpunkten Auflösung und Touchscreen-Funktion bei der TZ31 bleibt dank automatischer Helligkeitsregelung und Über-Kopf-Modus auch unter schwierigen Bedingungen gut erkennbar. Besonders unterwegs erweist sich die Akku-Lademöglichkeit beider Kameras über USB, etwa per Laptop oder Handy-Netzteil, als praktisch. Der Lumix Image-Uploader erleichtert das Hochladen von Bildern ins Internet, etwa zu Facebook oder YouTube.

7. Verfügbarkeit und Preise
Die Lumix TZ31 wird es den Farben Silber, Schwarz, Rot, Perlmutt-Weiss oder Chocolate ab März 2012 für 369,- Euro erhältlich sein, die Lumix TZ25 wird in den Farben Silber, Rot oder Schwarz ab Februar 2012 für 329,- Euro lieferbar sein.

Lumix DMC-TZ-25 – Die wichtigsten Unterschiede
• Leica DC Vario-Elmar 3,3-5,9/4,3-68,8mm (=24-384mm KB)
• Hochempfindlichkeits-MOS-Sensor mit 12,1 Megapixel
• Full-HD-Video mit 50i (Sensor-Signal 25p) AVCHD oder MP4 (25p)
• Mono-Mikrofon
• LCD-Monitor ohne Touchscreen-Funktion
• kein GPS

 
 

Technische Daten Lumix DMC-TZ31 & TZ25
Kamera-Typ Digitale Kompakt-Zoomkameras mit optischem 20x- / 16x-Zoom
Bildsensor TZ31: 1/2,33“-Hochempfindlichkeits-MOS-Sensor, 15,3 Megapixel; TZ25: 1/2,33“-Hochempfindlichkeits-MOS-Sensor, 12,8 Megapixel mit Primär-Farbfilter
Pixel effektiv TZ31: 14,1 Megapixel, TZ25: 12,1 Megapixel
Auflösung FTZ31: Foto maximal 4:3 4320x3240 (14M), Full-HD-Video 1.920x1.080/50p (28 Mb/s), AVCHD, MP4 (25 B/s); TZ25: Foto maximal 4:3 4000x3000 (12M), Full-HD-Video 1.920x1.080/50i (17 Mb/s), MP4 (25 B/s)
Dateiformat / Qualität Foto: JPEG fein / standard (DCF/Exif 2.3), MPO fein / standard; Video: AVCHD, MP4, TZ31 auch Quicktime Motion-JPEG (nur Highspeed-Video)
Objektiv TZ31: 20x, Leica DC Vario-Elmar 3,3-6,4/4,3-86mm (=24-480mm KB) 12 Linsen in 10 Gruppen (3 asph. Linsen, 6 asph. Oberflächen), 2 ED-Linsen; Intelligent Zoom 40x; Digital-Zoom 4x; erw. opt. Zoom max. 42,2x (≤3M) - TZ25: 16x, Leica DC Vario-Elmar 3,3-5,9/4,3-68,8mm (=24-384mm KB); 12 Linsen in 10 Gruppen (3 asph. Linsen, 6 asph. Oberflächen), 1 ED-Linse; Intelligent Zoom 32x; Digital-Zoom 4x, erw. opt. Zoom max. 31,3x (≤3M)
Bildstabilisierung optischer Bildstabilisator Power-OIS (An / Aus), Aktiv-Modus für Video
Fokussierung Autofokusfunktion: Normal/Makro/Zoom-Makro/Quick-AF An/Aus, kontinuierlicher AF (nur bei Video); Autofokus-Hilfslicht; Mess-Modi: Gesichtserkennung / AF-Tracking / 23-Feld / 1-Feld / Spot / Touch (nur TZ31); Entfernung W/T: ab 50 / 200 cm, Makro/iA/Video ab 3 cm / 100 cm
ISO-Empfindlichkeit Auto/i-ISO/100 – 3200, Hochempfindlichkeits-Modus ISO 1600-6400
Belichtungszeiten / Blenden 1/2000 – 15 s, TZ31: F3,3-8,0 (W), F6,4-8,0(T) / TZ25: F3,3-6,3 (W), F5,9-6,3(T)
Belichtungsmessung variable Mehrfeldmessung, mittenbetont, Spot
Belichtungssteuerung Programm-, Zeit-, Blendenautomatik, Manuell, Korrektur (±2 EV in 1/3-Stufen), Belichtungsreihenautomatik ±1 in 1/3-1 EV-Stufen )
Modus-Rad / -Taste Intelligent-Auto, P, A, S, M, 3D SCN, „Creative Control“, Speicher C1, C2
Motivprogramme Porträt, Schöne Haut, Landschaft, Schwenk-Panorama (max 360°), Sport, Nachtporträt, Nacht-Landschaft, Freihand-Nachtaufnahme, HDR, Essen, Baby1, Baby2, Haustier, Sonnenuntergang, Hohe Empfindlichkeit, Anti-Glas-Reflex, Unterwasser, Highspeed-Video (nur TZ31)
Kreativ-Modi Expressiv, Retro, High-Key, Low-Key, Sepia, Dynamisches Monochrom, Hohe Dynamik, Spielzeug-Effekt, Miniatur-Effekt, Soft-Fokus
Weißabgleich Auto / Tageslicht / Wolkig / Schattig / Glühlampe / Manuelle Einstellung / Feinabstimmung
Farb-Modi Standard/SW/Sepia/lebendig (mit P, A, S, M)/Happy (mit iA-Modus)
Monitor 7,5cm (3,0”)-TFT-LCD, 460.000 Bildpunkte, Bildfeld ca. 100 Prozent, Auto-Power-Modus / Power-Modus / High-Angle (Über-Kopf)-Modus; nur TZ31: Touchscreen
Blitz integriert, Reichweite 0,6-6,4m (W), 1,0-3,3/3,5 m (T), mit ISO-auto; Modi: Auto / mit Rotaugen-Reduzierung, Blitz an, Langzeitsynchro / mit Rotaugen-Reduzierung, Blitz aus
Serienbilder 10 B/s mit voller Auflösung, mit AF-Tracking 5 B/s, TZ31: max. 10 Bilder, TZ25: max. 4 Bilder, i-Serie 2B/s, max. 100 Bilder, Highspeed-Serie max 60 B/s (mit 2,5MP)
Selbstauslöser Vorlaufzeit 10s / 2s
Speicher ca. 12 / 70MB integriert, SD- / SDHC- / SDXC-Memory Card
Wiedergabe-Einstellungen Ansichten: Übersicht (12/30 Bilder), Normal, Zoom (TZ31 Touch), Diashow sortiert (Foto, Video, 3D, GPS, Reise; Favoriten) Kalenderanzeige; Bearbeitung: Auto-Retusche, Kreativ-Retusche (Digital-Effekte), Auflösung, Ausschnitt, Löschschutz, Löschen, Datumsstempel, Titeleingabe, Textstempel, Kopieren, Cut-Animation, Video-Teilen
Sonstiges digitale Rotaugen-Korrektur, Mikrofon (TZ31 Stereo/TZ25 Mono), Windschutz(TZ31) Lautsprecher Mono, Quick-Menü; TZ31 zusätzlich: GPS (Foto-Lokalisierung/Kartenanzeige), Video-Direkt-Taste, Stereomikrofon m. Windschutz, Dolby®Digital Stereo Creator
Menü-Sprachen Japanisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Holländisch, Türkisch, Portugiesisch, Finnisch, Dänisch, Schwedisch, Griechisch
Direktdruck PictBridge (Einzel, Multi, Alle, Favoriten, DPOF)
Anschlüsse mini-HDMI (m. Viera-Link), USB 2.0 Highspeed, Analog: AV aus (PAL)
Energieversorgung Lithion-Akku 3,6V, 895 mAh, ca. 260 Fotos (nach CIPA-Standard*), USB-Ladefunktion
Größe (BxHxT) TZ31: 104,9 x 58,9 x 28,2 mm / TZ25: 104,9 x 57,6 x 33,4 mm (BxHxT)
Gewicht TZ31: ca. 184 (netto), ca. 206 (mit SD-Karte und Akku) / TZ25: ca. 185 (netto), ca. 208 (mit SD-Karte und Akku)
Farben TZ31: Silber, Schwarz, Rot, Perlmutt-Weiss, Chocolate, TZ25: Silber, Rot, Schwarz
Zubehör mitgeliefert LithIon-Akku, USB-Kabel, USB-Netzteil, Handschlaufe, CD-ROM,
Software mitgeliefert TZ31: Lumix Map-Werkzeug, PHOTOfunSTUDIO 8.1 Premium Edition; TZ25: PHOTOfunSTUDIO 8.1 Advanced Edition, beide: Adobe Reader

 
Anmerkung: Gegenüber einer Standardladung dauert die Akkuladung via USB etwa anderthalb mal so lange. Dafür stehen sämtliche USB-Stromlieferanten fürs Laden zur Verfügung: Netzadapter, KFZ-Adapter, Laptops, ...
 

(thoMas)