Die wetterfeste µ 730 (349 Euro) von Olympus wird ab Oktober 2006 mit 7 Megapixeln Auflösung, 3-Zoll-Display und Zoomobjektiv 3,5-5/38-114 mm (entspr. Kleinbild) um Käufer werben:

Olympus Presseinformation:

Die luxuriöse Art, digital zu fotografieren

Die Olympus µ 730 mit 7,6 cm großem LCD

Hamburg, 23. August 2006 – Mit dem außergewöhnlich großen 7,6-cm-LCD der wetterfesten* µ 730 wird fotografieren jetzt noch komfortabler. Motivauswahl und Bildbetrachtung machen einfach mehr Spaß. In dem schmalen Metallgehäuse stecken ein präzises 3fach-Zoomobjektiv sowie ein 7,1-Millionen-Pixel-Chip. So gelingen detailreiche Aufnahmen – und das selbst bei ungünstigen Lichtverhältnissen. Denn wie alle Kameras der µ-Serie verfügt die µ 730 über die von Olympus entwickelte BrightCapture Technologie. Diese erhöht den Kontrast auf dem LCD sowie gleichzeitig den ISO-Wert, so dass Bilder und Videos in dunkler Umgebung einfacher und besser werden. Auch bei Nacht ist die µ 730 ein Hit, da sie über eine Tastenbeleuchtung verfügt und somit die Bedienung erleichtert.

Das mit 7,6 cm und 230.000 Pixeln enorm große LCD macht die Wahl des Bildausschnitts und die Betrachtung zu einem echten Vergnügen. Besonders, wenn man die Aufnahmen gemeinsam mit Familie und Freunden ansehen möchte. Trotzdem ist das elegante Modell im wetterfesten* Metallgehäuse erstaunlich schlank. In seinem Inneren sind ein 7,1-Millionen-Pixel-Sensor und ein hochqualitatives 3fach-Zoomobjektiv (entspricht 38 – 114 mm bei einer 35-mm-Kamera) verborgen.

Die Leistungsfähigkeit der µ 730 ist dank der BrightCapture Technologie sogar bei schwachem Umgebungslicht gewährleistet. Denn dann erhöht sich der ISO-Wert auf 1.600. Das Ergebnis sind bessere und vor allem natürlich ausgeleuchtete Aufnahmen, weil der Blitz nur selten nötig ist. Durch das im Vergleich zu anderen Kameras viermal hellere LC-Display wird zudem die Motivauswahl im Dunkeln erheblich vereinfacht. Die BrightCapture Technologie ist in dieser neuen µ-Generation selbst bei Videoaufnahmen mit Ton verfügbar. Um im Dunkeln die Kamera besser bedienen zu können, leuchten die Bedienelemente. Ein Sensor misst das verfügbare Licht und schaltet die Tastenbeleuchtung nach Bedarf automatisch ein.

Bilddaten können wahlweise im internen Speicher oder auf xD-Picture Cards gesichert werden. Falls doch einmal ein Bild verwackelt ist, verfügt die Kamera über ein digitales Bildstabilisierungsprogramm. Dieses registriert beim Auslösen mögliche Kamerabewegungen, deren Auswirkungen später kompensiert werden können. Die neue „Perfect Fix“-Funktion korrigiert auf Tastendruck Bildmängel wie Gegenlicht und rote Augen.

Die µ 730 ist sehr einfach zu bedienen und wenn doch einmal Hilfe nötig ist, kann die integrierte Guide-Funktion, die die verschiedenen Kameraeinstellungen auf dem LCD erläutert, zu Rate gezogen werden. Menü, Handbuch sowie die Software sind in 25 Sprachen erhältlich – so wird die Olympus Kamera in 39 europäischen Ländern „verstanden“.

Mit der schlanken µ 730 offeriert Olympus eine elegante Kompaktkamera, die genauso toll aussieht wie die Bilder, die sie aufnimmt. Ihr riesiges
7,6-cm-LCD sowie ihre außerordentlichen Fähigkeiten bei Tag und in der Nacht machen sie nicht nur für designbewusste Fotografen ideal. Das Modell wird ab Oktober 2006 in ausgewählten Geschäften erhältlich sein.


Die Olympus µ 730 – Hauptmerkmale:
• Wetterfestes* Metallgehäuse
• 7,6-cm-/3-Zoll-LCD (mit 230.000 Pixeln)
• 7,1 Millionen Pixel
• 3fach-Zoomobjektiv (entspricht 38 – 114 mm), 1:3,5 – 5,0
• BrightCapture Technologie für bessere Aufnahmen bei ungünstigen Lichtverhältnissen – auch für Videoaufnahmen mit Ton verfügbar (640 x 480 Pixel bei 30 Bildern pro Sekunde)
• Beleuchtete Tasten
• Digitales Bildstabilisierungsprogramm zur Reduzierung von Verwacklungsunschärfe
• 20 Aufnahmeprogramme (inkl. Sport, Strand&Schnee, Kerzenlicht) sowie Automatik
• Guide-Funktion
• „Perfect Fix“-Taste zur Korrektur von Unschärfe, Gegenlicht und roten Augen
• Interner Speicher plus Kartenfach für xD-Picture Cards
• Mehrsprachiges Menü mit 10 Sprachen (Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Russisch, Tschechisch, Polnisch, Dänisch, Holländisch); 15 weitere Sprachen können aus dem Internet heruntergeladen werden
• Software Olympus Master und Akku LI-42B plus Ladegerät im Lieferumfang

* wetterfest entsprechend der IEC standard publication 529 IPX4

Technische Daten µ 730

Pixel effektiv: 7,1 Millionen Pixel
Bildsensor: 1/2,3-Zoll-CCD mit 7,4 Millionen Pixel
Filtermatrix: RGB-Filter
Optisches Zoom: 3fach
Brennweite entspricht: 38 – 114 mm bei einer Kleinbildkamera
Maximale Blende: 3,5 (Weitwinkel) / 5,0 (Tele)
Aufbau: 10 Elemente in 8 Gruppen, 3 asphärische Linsen
Brennweite: 6,7 mm – 20,1 mm
Digitalzoom: 5fach (15fach in Kombination mit dem optischen Zoom)
LCD Größe: 7,6 cm/3,0 Zoll
LCD Auflösung: 230.000 Pixel; BrightCapture Technologie
Scharfstellung, System: TTL-iESP-Autofokus mit Kontrastvergleichssystem; Spot-Messung; Standard-Modus: 0,5 m (Weitwinkel) / 0,5 m (Tele) – unendlich; Nahaufnahme: 0,2 m (Weitwinkel) / 0,3 m (Tele) – unendlich; Supermakro: Mindestabstand 7 cm
Belichtungsmessung: ESP-Messsystem, Spot-Messung
Anzahl Aufnahmeprogramme: 20 (Porträt, Landschaft, Landschaft mit Porträt, Nachtaufnahme, Nachtaufnahme mit Porträt, Sport, Innenaufnahme, Kerzenlicht, Selbstporträt, Porträt in natürlichem Licht, Sonnenuntergang, Feuerwerk, Museum, Speisen, Vitrine, Dokumente, Auktion, Aufnehmen und Auswählen 1, Aufnehmen und Auswählen 2, Strand&Schnee)
Verschlusszeit: 1/2 Sek. – 1/2000 Sek. (Nachtaufnahme bis zu 4 Sek.)
Belichtungskorrektur: +/- 2 LW in 1/3 LW-Schritten
Funktionen: Verwacklungsreduktion
Empfindlichkeitseinstellung: Automatisch: Automatisch eingestellt; Manuell: ISO 64, 100, 200, 400, 800, 1600*, 3200* (* mit BrightCapture Technologie)
Weißabgleich: iESP II Weißabgleich; Wolken, Sonnen-, Kunst- und fluoreszierendes Licht 1, 2, 3
Blitz: Reichweite: 0,2 m – 3,8 m (Weitwinkel) / 0,3 m – 2,6 m (Tele); Modi: Auto, Reduktion des „Rote-Augen-Effekts“, Fill-In, Aus
Serienbilder: Normaler Modus; Hochgeschwindigkeits-Modus
Bildoptimierung: TruePic TURBO, Rauschunterdrückung, Randabschattung aufhellen
Spezielle Aufnahmefunktionen: Vergleich + Aufnahme, Titelstempel, Panorama, Aufnahme + Auswahl
Bildbearbeitung: Schwarz-Weiß, Sepia, Bildgröße ändern, Beschneiden, Rahmen einfügen, Titel-, Kalender-, Layout-Komposition, Rote-Augen-Reduktion, Helligkeitskorrektur, Sättigungskorrektur, Verwacklungsreduzierung, Lighting Fix, „Perfect Fix“-Taste zur Korrektur von Unschärfe, Gegenlicht und roten Augen
Videobearbeitung: Index
Videoaufnahmefunktion: Digitales Bildstabilisierungsprogramm
Bildwiedergabe: Kalender, Album, Index, Zoom, Diashow, Bilddrehung
Videowiedergabe: Einzelbildansicht, schneller Vorlauf, Wiedergabe rückwärts, Tonwiedergabe
Videoaufzeichnung: QuickTime Motion JPEG mit Ton; 640 x 480, 30 Bilder/Sek. (entsprechend der Kartenkapazität); 320 x 240, 30 Bilder/Sek. (entsprechend der Kartenkapazität); 160 x 120, 15 Bilder/Sek. (entsprechend der Kartenkapazität)
Tonaufzeichnung: WAVE-Format
Einzelbildaufzeichnung: JPEG, EXIF 2.21, PIM III, DPS, DPOF
Speicherkapazität: Interner Speicher, xD-Picture Card
Bildauflösung: 3072 x 2304 SHQ / HQ; 2560 x 1920 SQ1; 2304 x 1728 SQ1; 2048 x 1536 SQ1; 1600 x 1200 SQ2; 1280 x 960 SQ2; 1024 x 768 SQ2; 640 x 480 SQ2; 1920 x 1080 (16:9)
Anschlüsse: Kombinierter A/V- & USB-Ausgang
Vorinstallierte Menüsprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Tschechisch, Niederländisch, Dänisch, Polnisch
Menüsprachen zum Download: Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Finnisch, Kroatisch, Slowenisch, Ungarisch, Griechisch, Slowakisch, Türkisch, Lettisch, Estnisch, Litauisch, Ukrainisch, Serbisch
Selbstauslöser: Ja
Abmessungen: 95,5 mm (B) x 61,5 mm (H) x 21 mm (T)
Gewicht: 140 g (ohne Akku und Speicherkarte)
Lieferumfang: Handschlaufe, Bedienungsanleitung, Garantiekarte, Akku (LI-42B), Ladegerät (LI-40C), Software Olympus Master, CB-USB6 USB-Kabel, CB-AVC3 AV-Kabel

Änderungen in Technik, Design und Ausstattung vorbehalten.

(thoMas)