Billiger kontra wirkungsvoll: Die µ 740 (329 Euro) realisiert scharfe Aufnahmen in verwacklungskritischen Situationen lediglich mittels elektronischen „ISO-Verwackelungsschutzes“ (Empfindlichkeit und Rauschen rauf, Verschlusszeit runter), während die µ 750 (379 Euro) mit einem mechanischen Bildstabilisator nach dem Sensor-Schüttel-Prinzip ausgestattet ist. Die weitere Ausstattung wie Zoomobjektiv 3,5-5/36-180 mm (entspr. Kleinbild) und 7 Megapixel Auflösung entspricht sich bei beiden Digitalkameras, die ab September 2006 erhältich sein sollen:

Olympus Presseinformation:

Nie wieder verwackelte Bilder …

Olympus µ 740 & µ 750: 5fach-Zoom im Kompaktformat

Hamburg, 23. August 2006 – Mit der µ 740 und der µ 750 erweitert Olympus das Angebot im style-orientierten Kompaktsegment und präsentiert zwei edle 5fach-Zoom-Kameras. Damit rücken nun auch weit entfernte Motive in greifbare Nähe. Das Besondere: Sie sind trotz großer Zoompower erstaunlich klein. Die 7,1-Millionen-Pixel-Modelle präsentieren sich µ-typisch im formschönen, wetterfesten* Metallgehäuse mit ultra-kompakten Abmessungen. Unscharfe Bilder gehören bei der µ 750 dank des mechanischen Bildstabilisators ab sofort der Vergangenheit an. Dieser gleicht Bewegungen der Kamera aus, indem er die Position des CCDs entsprechend anpasst. Zusätzlichen Schutz bietet bei der µ 750 und der µ 740 die Verwacklungsreduktion mit ISO 1.600.

Stilvoll und leistungsstark
Beide Modelle präsentieren sich in einem edlen Metallgehäuse und sind in verschiedenen Farben erhältlich: die µ 740 in Moonlight Silver, Twilight Blue sowie Sunset Red; die µ 750 in Starry Silver und Midnight Black. Einmal mehr beweist Olympus mit diesen Kameras, dass Design nicht nur schön, sondern auch praktisch sein kann. Die zu den Rändern hin schlanker werdenden Gehäuse sehen gut aus und liegen perfekt in der Hand, egal bei welchem Wetter. Denn sie sind spritzwassergeschützt. Die Auflösung von 7,1 Millionen Pixeln garantiert scharfe Bilder, die sich bequem auf dem 6,4 cm großen LCD betrachten lassen.

Das in seiner Klasse bisher einzigartige Duo überzeugt durch ein leistungsstarkes 5fach-Zoomobjektiv (1:3,3 – 5,0, entspricht 36 – 180 mm bei einer 35-mm-Kamera) und bleibt dabei erstaunlich kompakt.

Für optimale Bildergebnisse sorgt bei der µ 750 der mechanische Bildstabilisator: Er beugt verwackelten Aufnahmen mithilfe eines eingebauten „Gyro-Sensors“ vor. Dieser erkennt die Bewegungen der Kamera und gleicht sie durch Anpassen des Sensors entsprechend aus. Zusätzlich vermeidet die Verwacklungsreduktion mit ISO 1.600 bei beiden Kameras Bildunschärfen.

Tolle Performance selbst bei wenig Licht
Dank der BrightCapture Technologie sind die Wahl des Bildausschnitts und das Aufnehmen sogar bei wenig Licht problemlos möglich. Unterstützt wird die Motivsuche durch das kontrastreiche 6,4-cm-LCD mit 215.000 Pixeln, das etwa viermal heller als bei anderen Kameras ist. Diese Technologie optimiert die Aufnahmemöglichkeiten bei anspruchsvollen Lichtbedingungen, so dass oftmals auf Einsatz des Blitzlichts verzichtet werden kann. Das Ergebnis sind stimmungsvolle Bilder bei Kerzenschein, in der Nacht oder auf der Party. Auch mit dem maximalen ISO-Wert von 1.600 können alle Vorteile der vollen Auflösung von 7,1 Millionen Pixeln genutzt werden. Aber nicht nur das, die BrightCapture Technologie steht jetzt außerdem im Video-Modus zur Verfügung.

Exzellent in der Handhabung
Durch ihr geringes Gewicht sowie das ergonomische Design liegen die
µ 740 und µ 750 besonders gut in der Hand. Und damit das Fotografieren genauso komfortabel ist, hat Olympus die Kameras mit 23 verschiedenen Aufnahmeprogrammen für die gängigsten Fotosituationen ausgestattet (inkl. Porträtaufnahme, Landschaft, Sport).

Intuitive Bedienung ist eine Stärke beider Modelle. Wenn doch einmal eine Frage auftaucht, hilft die integrierte Guide-Funktion weiter. Sie erklärt die wichtigsten Optionen direkt auf dem LCD. Eine schnelle und praktische Hilfe, wenn das Handbuch gerade mal nicht zur Verfügung steht. Das ist übrigens – genauso wie Kameramenü, Guide-Funktion und Software – in insgesamt 25 Sprachen verfügbar. Die Kameras lassen sich damit in 39 europäischen Staaten problemlos bedienen – das gibt es nur bei Olympus.

Fotos und Videos werden entweder auf dem internen Speicher oder auf xD-Picture Cards abgelegt. Damit die Freude am Fotografieren besonders lange hält, gehört der leistungsstarke Lithium-Ionen-Akku LI-42B mit Ladegerät ebenfalls zum Lieferumfang.

Eine gute Nachricht für alle, die gern unter Wasser fotografieren: Das optional erhältliche Unterwassergehäuse PT-034 ermöglicht Aufnahmen in Tiefen bis zu 40 Meter.

Die äußeren Kennzeichen der µ 740 und der µ 750 sind das attraktive Design und ihre ergonomische Gestaltung. Doch mindestens ebenso überzeugend ist die Leistung: Der große Brennweitenbereich, BrightCapture Technologie, die exzellente Bildqualität und der mechanische Bildstabilisator der µ 750 machen aus diesen kompakten Kameras kleine Allround-Talente. Beide Modelle sind ab September 2006 im Handel erhältlich.


Die Olympus µ 740 und µ 750 – Hauptmerkmale:
• 7,1 Millionen Pixel
• Wetterfestes* Metallgehäuse in verschiedenen Farben (µ 740: Moonlight Silver, Twilight Blue und Sunset Red. µ 750: Starry Silver und Midnight Black)
• 5fach-Zoomobjektiv (entspricht 36 – 180 mm bei einer 35-mm-Kamera) 1:3,3 – 5,0
• Bildstabilisierung
– µ 750: mechanischer Bildstabilisator und Verwacklungsreduktion mit ISO 1.600; – µ 740: Verwacklungsreduktion mit ISO 1.600
• 6,4-cm-/2,5-Zoll-LCD (215.000 Pixel)
• BrightCapture Technologie für bessere Aufnahmen bei ungünstigen Lichtverhältnissen auch für Videos mit Ton verfügbar
(320 x 240 Pixel, 15 Bilder pro Sekunde)
• 23 Aufnahmeprogramme (z. B. Strand&Schnee, Sonnenuntergang, Feuerwerk) plus Programmautomatik
• Integrierte Guide-Funktion
• Interner Speicher plus Kartenfach für xD-Picture Cards
• Mehrsprachiges Menü mit zehn Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Dänisch, Niederländisch, Polnisch, Tschechisch); 15 weitere Sprachen können im Internet heruntergeladen werden.
• Software Olympus Master und Akku LI-42B im Lieferumfang
• Optionales Unterwassergehäuse PT-034 verfügbar

* wetterfest entsprechend der IEC standard publication 529 IPX4

Technische Daten µ 740

Pixel effektiv: 7,1 Millionen Pixel
Bildsensor: 1/2,3-Zoll-CCD mit 7,4 Millionen Pixel
Filtermatrix: RGB-Filter
Optisches Zoom: 5fach
Brennweite entspricht: 36 – 180 mm bei einer Kleinbildkamera
Maximale Blende: 3,3 (Weitwinkel) / 5,0 (Tele)
Aufbau: 8 Elemente in 6 Gruppen, 4 asphärische Linsen
Brennweite: 6,4 mm – 32 mm
Digitalzoom: 5,6fach (28fach in Kombination mit dem optischen Zoom)
LCD Größe: 6,4 cm/2,5 Zoll
LCD Auflösung: 215.000 Pixel; BrightCapture Technologie
Scharfstellung: System: TTL-iESP-Autofokus mit Kontrastvergleichssystem; Spot-Messung; Standard-Modus: 0,7 m – unendlich; Nahaufnahme: 0,2 m (Weitwinkel) / 0,6 m – unendlich (Tele); Supermakro: 3 cm – 70 cm
Belichtungsmessung: ESP-Messsystem, Spot-Messung, Histogrammanzeige im Aufnahmemodus
Anzahl Aufnahmeprogramme: 23 (Porträt, Landschaft, Landschaft mit Porträt, Nachtaufnahme, Nachtaufnahme mit Porträt, Sport, Innenaufnahme, Kerzenlicht, Selbstporträt, Porträt in natürlichem Licht, Sonnenuntergang, Feuerwerk, Museum, Speisen, Vitrine, Dokumente, Auktion, Aufnehmen und Auswählen 1, Aufnehmen und Auswählen 2, Strand&Schnee, Unterwasser- Weitwinkel 1, Unterwasser-Weitwinkel 2, Unterwasser-Makro)
Verschlusszeit: 1/2 Sek. – 1/2000 Sek. (Nachtaufnahme bis zu 4 Sek.)
Funktionen: Verwacklungsreduktion
Empfindlichkeitseinstellung: Automatisch: Automatisch eingestellt; Manuell: ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600
Weißabgleich: iESP II Weißabgleich; Wolken, Sonnen-, Kunst- und fluoreszierendes Licht 1, 2, 3
Blitz: Reichweite: Bis 3,8 m (Weitwinkel) / 2,7 m (Tele); Modi: Auto, Reduktion des „Rote-Augen-Effekts“, Fill-In, Aus
Serienbilder: Normaler Modus; Hochgeschwindigkeits-Modus
Bildoptimierung: TruePic TURBO, Rauschunterdrückung, Pixel Mapping
Spezielle Aufnahmefunktionen: Panorama (nur mit optionaler Olympus xD-Picture Card)
Bildbearbeitung: Schwarz-Weiß, Sepia, Bildgröße ändern, Bilddrehung, Rahmen einfügen, Titel-, Kalender-Komposition, Rote-Augen-Reduktion, Helligkeitskorrektur, Sättigungskorrektur
Videobearbeitung: Index
Bildwiedergabe: Kalender, Album, Index, Zoom, Diashow, Bilddrehung, Histogrammanzeige im Wiedergabemodus
Videowiedergabe: Einzelbildansicht, schneller Vorlauf, Wiedergabe rückwärts
Videoaufzeichnung: QuickTime Motion JPEG mit Ton; 640 x 480, 15 Bilder/Sek. (entsprechend der Kartenkapazität); 320 x 240, 15 Bilder/Sek. (entsprechend der Kartenkapazität); 160 x 120, 15 Bilder/Sek. (entsprechend der Kartenkapazität)
Tonaufzeichnung: WAVE-Format
Einzelbildaufzeichnung: JPEG, DPS, EXIF 2.2, PIM III, DPOF
Speicherkapazität: Interner Speicher, xD-Picture Card
Bildauflösung: 3072 x 2304 SHQ HQ; 2560 x 1920 SQ1; 2304 x 1728 SQ1; 2048 x 1536 SQ1; 1600 x 1200 SQ2; 1280 x 960 SQ2; 1024 x 768 SQ2; 40 x 480 SQ2
Anschlüsse: Kombinierter A/V- & USB-Ausgang, USB 2.0 kompatibel
Wetterfest: Wetterfest entsprechend der IEC standard publication 529 IPX4
Weiteres: Guide-Funktion
Vorinstallierte Menüsprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Tschechisch, Niederländisch, Dänisch, Polnisch
Menüsprachen zum Download: Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Finnisch, Kroatisch, Slowenisch, Ungarisch, Griechisch, Slowakisch, Türkisch, Lettisch, Estnisch, Litauisch, Ukrainisch, Serbisch
Abmessungen: 96 mm (B) x 54 mm (H) x 24,3 mm (T)
Gewicht: 114 g (ohne Akku und Speicherkarte)
Lieferumfang: Handschlaufe, Bedienungsanleitung, Garantiekarte, Akku (LI-42B), Ladegerät (LI-40C), Software Olympus Master, CB-USB6 USB-Kabel, CB-AVC3 AV-Kabel

Änderungen in Technik, Design und Ausstattung vorbehalten.

Technische Daten µ 750

Pixel effektiv: 7,1 Millionen Pixel
Bildsensor: 1/2,3-Zoll-CCD mit 7,4 Millionen Pixel
Filtermatrix: RGB-Filter
Optisches Zoom: 5fach
Brennweite entsprechend: 36 – 180 mm bei einer Kleinbildkamera
Maximale Blende: 3,3 (Weitwinkel) / 5,0 (Tele)
Aufbau: 8 Elemente in 6 Gruppen, 4 asphärische Linsen
Brennweite: 6,4 mm – 32 mm
Digitalzoom: 5,6fach (28fach in Kombination mit dem optischen Zoom)
LCD Größe: 6,4 cm/2,5 Zoll
LCD Auflösung: 215.000 Pixel; BrightCapture Technologie
Scharfstellung, System: TTL-iESP-Autofokus mit Kontrastvergleichssystem; Spot-Messung; Standard-Modus: 0,7 m – unendlich; Nahaufnahme: 0,2 m (Weitwinkel) / 0,6 m (Tele) – unendlich; Supermakro: 3 cm – 70 cm
Belichtungsmessung: ESP-Messsystem, Spot-Messung, Histogrammanzeige im Aufnahmemodus
Anzahl Aufnahmeprogramme: 23 (Porträt, Landschaft, Landschaft mit Porträt, Nachtaufnahme, Nachtaufnahme mit Porträt, Sport, Innenaufnahme, Kerzenlicht, Selbstporträt, Porträt in natürlichem Licht, Sonnenuntergang, Feuerwerk, Museum, Speisen, Vitrine, Dokumente, Auktion, Aufnehmen und Auswählen 1, Aufnehmen und Auswählen 2, Strand&Schnee, Unterwasser- Weitwinkel 1, Unterwasser-Weitwinkel 2, Unterwasser-Makro)
Verschlusszeit: 1/2 Sek. – 1/2000 Sek. (Nachtaufnahme bis zu 4 Sek.)
Funktionen: Verwacklungsreduktion
Empfindlichkeitseinstellung: Automatisch: Automatisch eingestellt; Manuell: ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600
Weißabgleich: iESP II Weißabgleich; Wolken, Sonnen-, Kunst- und fluoreszierendes Licht 1, 2, 3
Blitz: Reichweite: Bis 3,8 m (Weitwinkel) / 2,7 m (Tele); Modi: Auto, Reduktion des „Rote-Augen-Effekts“, Fill-In, Aus
Serienbilder: Normaler Modus, Hochgeschwindigkeits-Modus
Bildoptimierung: TruePic TURBO, Rauschunterdrückung, Pixel Mapping
Spezielle Aufnahmefunktionen: Panorama (nur mit optionaler Olympus xD-Picture Card)
Bildbearbeitung: Schwarz-Weiß, Sepia, Bildgröße ändern, Bilddrehung, Rahmen einfügen, Titel-, Kalender-Komposition, Rote-Augen-Reduktion, Helligkeitskorrektur, Sättigungskorrektur
Videobearbeitung: Index
Bildwiedergabe: Kalender, Album, Index, Zoom, Diashow, Bilddrehung, Histogrammanzeige im Wiedergabemodus
Videoaufzeichnung: QuickTime Motion JPEG mit Ton; 640 x 480, 15 Bilder/Sek. (entsprechend der Kartenkapazität); 320 x 240, 15 Bilder/Sek. (entsprechend der Kartenkapazität); 160 x 120, 15 Bilder/Sek. (entsprechend der Kartenkapazität)
Tonaufzeichnung: WAVE-Format
Einzelbildaufzeichnung: JPEG, EXIF 2.2, PIM III, DPS, DPOF
Speicherkapazität: Interner Speicher, xD-Picture Card
Bildauflösung: 3072 x 2304 SHQ HQ; 2560 x 1920 SQ1; 2304 x 1728 SQ1; 2048 x 1536 SQ1; 1600 x 1200 SQ2; 1280 x 960 SQ2; 1024 x 768 SQ2; 640 x 480 SQ2
Anschlüsse: Kombinierter A/V- & USB-Ausgang, USB 2.0 kompatibel
Wetterfest: Wetterfest entsprechend der IEC standard publication 529 IPX4
Weiteres: Mechanischer Bildstabilisator und Verwacklungsreduktion mit ISO 1.600; Guide-Funktion
Vorinstallierte Menüsprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Tschechisch, Niederländisch, Dänisch, Polnisch
Menüsprachen zum Download: Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Finnisch, Kroatisch, Slowenisch, Ungarisch, Griechisch, Slowakisch, Türkisch, Lettisch, Estnisch, Litauisch, Ukrainisch, Serbisch
Abmessungen: 96 mm (B) x 54 mm (H) x 24,3 mm (T)
Gewicht: 120 g (ohne Akku und Speicherkarte)
Lieferumfang: Trageriemen, Bedienungsanleitung, Garantiekarte, Akku (LI-42B), Ladegerät (LI-40C), Software Olympus Master, CB-USB6 USB-Kabel, CB-AVC3 AV-Kabel

Änderungen in Technik, Design und Ausstattung vorbehalten.

(thoMas)