Modellpflege: Panasonic Lumix DMC-LZ3 und DMC-LZ5

• LZ5: 6 Megapixel-Sensor maximale Auflösung 2816 x 2112 Pixel
• LZ3: 5 Megapixel-Sensor maximale Auflösung 2560 x 1920 Pixel
optischer Bildstabilisator O.I.S.
6x-Zoom Lumix DC Vario 2,8 – 4,5/37 – 222 mm
• „Erweitertes Optisches Zoom“
• optimierter Venus Engine Plus-Bildprozessor
• schnellerer Autofokus, jetzt mit Hilfslicht
• LCD-Monitore mit „High-Angle“-Modus
• 6,35 cm-Monitor (LZ5)
• 14 Motivprogramme
• ISO 800/1600 Hochempfindlichkeits-Modus
• max. 60 s Langzeitbelichtung
14 MB Speicher intern
LZ5: mit Tonaufzeichnung
LZ5 erhältlich in graphit-schwarz oder in silber
LZ3 in silber

LUMIX DMC-LZ5/LZ3
6x-ZOOM-KOMPAKTE NOCH SCHÄRFER UND SCHNELLER

Für die Kompaktkamera-Generation 2006 hat Panasonic seine bisherigen Erfolgsmodelle einer kräftigen Leistungssteigerungs- und Finetuning-Kur unterzogen. Das neue 6-Megapixel-Modell Lumix DMC-LZ5 und das noch preisgünstigere Schwestermodell LZ3 mit fünf Megapixel bieten jetzt höhere Auflösungsreserven, schnellere Autofokus-Zeiten und zahlreiche Detailverbesserungen. Beibehalten wurden der überdurchschnittliche 6x-Zoombereich von 37 – 222 mm und der Lumix-exklusive O.I.S.-Bildstabilisator gegen verwackelte Fotos.

Die Kameras sind nicht nur noch kompakter und eleganter geworden. Vor allem wirkt sich die durch Finetuning verbesserte Rechenleistung des Venus Engine Plus- Prozessors mehrfach positiv aus. Die Highspeed-Option beim Großfeld-AF macht den Autofokus noch schneller. Neue, speziell auf die Sensoren abgestimmte Algorithmen bei der internen Signalverarbeitung verbessern die Bildqualität auch bei höheren Empfindlichkeiten. Zusätzliche Motivprogramme und ein Hochempfindlichkeits-Modus mit ISO 800/1600 erweitern die Einsatzmöglichkeiten. Die höheren Sensorauflösungen geben jetzt auch in der Kompaktklasse zusätzlichen Spielraum für die „Erweitertes Optisches Zoom“-Funktion im 3-Megapixel-Modus. Lumix LZ5 ist mit einem großen 6,35 cm-LCD ausgestattet, der dank innovativem „High-Angle“-LCD-Modus auch bei Über-Kopf-Aufnahmen gut erkennbar bleibt.

Die Traum-Kombi: 6x-Zoom-Power und optischer Bildstabilisator (O.I.S. = Optical Image Stabilizer)*
Mit dem neuen 6x-Zoom Lumix DC Vario 2,8 – 4,5/37 – 222 mm (6,1 – 36,6 mm phys.) bieten LZ5/LZ3 doppelt so viel Brennweite wie in der Kompaktklasse üblich. Der optische Bildstabilisator (O.I.S.) garantiert, dass der überdurchschnittliche Zoomspielraum selbst unter ungünstigsten Lichtbedingungen ausgereizt werden kann.

Trotz ihrer kompakten Abmessungen beherrschen Lumix LZ5/LZ3 die gesamte Palette vom Weitwinkel für Landschafts- und Innenaufnahmen über die klassischen Porträt-Brennweiten bis zum echten Tele. Damit lassen sich selbst weit entfernte Motive Format füllend aufzeichnen. Der ausgeprägte Tele-Effekt erweitert mit seiner geringeren Schärfentiefe zusätzlich den Bildgestaltungsspielraum. Das Hauptmotiv hebt sich schärfer vom unscharfen Hintergrund ab als bei einem 3x-Zoom.

In allen Fällen erkennen die Sensoren des optischen Bildstabilisators O.I.S.* eine unruhige Kamerahaltung und gleichen die Verwacklung durch die gegenläufige Bewegung eines Linsenelementes im Objektiv aus.

Für anspruchsvolle Bildqualität trotz kompakter Bauweise sorgt eine aufwändige 8-linsige Objektivkonstruktion mit zwei asphärischen Linsen und drei asphärischen Oberflächen.
* Näheres zur Technik siehe Extra-Info „Thema O.I.S.“

„Erweitertes Optisches Zoom“-Funktion
Mit der „Erweitertes Optisches Zoom“-Funktion im 3-Megapixel-Aufnahmemodus, der problemlos für Aufnahmen bis 13 x 18 cm in echter Fotoqualität ausreicht, kann der Zoombereich unkompliziert auf den Faktor 8,3x bei der LZ5 oder 7,5x bei der LZ3 erweitert werden. Damit wächst die maximale Tele-Brennweite auf rund 305 mm bzw. 275 mm. Die Konzentration auf den zentralen 3-Megapixel-Ausschnitt des Bildkreises sorgt dabei für bestmögliche Bildqualität.

Energiesparender Schnellrechner
Der bewährte Venus Engine Plus-Bildprozessor wurde für die neuen Modelle weiter optimiert. Die Auslöseverzögerung der LZ5 beträgt nur noch 0,005 Sekunden*, bei der LZ3 0,006 Sekunden*. Serienaufnahmen können jetzt direkt über eine eigene Taste aktiviert werden und sind nun mit bis zu 3 B/s** möglich – in der „Unlimited“-Funktion so lange, bis die SD-Speicherkarte voll ist. Besondere Aufmerksamkeit galt auch einem verbesserten Rauschverhalten. Dabei braucht der neue Venus Engine Plus-Prozessor nur noch 70 Prozent der Energie von Venus Engine II.
* ohne AF ** Bildfrequenz auch abhängig von der Speicherkarte

Schneller Autofokus mit mehr Möglichkeiten
Die Mehrfeld-Optionen sind 5-Feld-Normal- und 3-Feld-Highspeed-Autofokus. Im Highspeed-Modus wird dem Autofokus mehr Prozessor-Rechenkapazität zu Lasten des Monitor-Bildaufbaus zugeteilt. Die so beschleunigte Fokussierung kann bei bewegten Objektiven zu minimal verzögerter Darstellung führen.

Der 1-Feld-AF erfasst einen großen zentralen Bildbereich und der Spot-AF ist eng auf die Bildmitte begrenzt. Neu bei LZ5/LZ3 ist jetzt der 1-Feld-Highspeed-AF mit ca. 40 Prozent schnellerer Scharfstellung als beim normalen Autofokus der Vorgängermodelle LZ2/LZ1. Falls die minimale Verzögerung der Monitordarstellung bei schnell bewegten Objekten doch mal stört, kann auf den absolut verzögerungsfreien Normalmodus umgeschaltet werden. Das neue Autofokus-Hilfslicht erweitert die Einsatzbereich des AF-Systems zusätzlich.

Noch vielseitigere Automatik
Vollautomatik-Modus und manuelle Einstellmöglichkeiten, z. B. ISO-Empfindlichkeiten, Belichtungskorrektur, Belichtungsreihenautomatik und Weißabgleichs-Feinabstimmung für zusätzlichen Gestaltungsspielraum sind geblieben. Mit sechs neuen Motivprogrammen hat das von den Modellen LZ2/LZ1 bekannte Angebot kräftig Zuwachs bekommen. Insgesamt 14 Motivprogramme stehen jetzt zur Auswahl. Der „Baby“-Modus mit leichtem Soft-Touch und automatischer Altersangabe am Tag der Aufnahme ist besonders bei jungen Familien beliebt. Die LZ5/LZ3 können hierfür jetzt zwei Geburtstage speichern.

Die Motivprogramme werden auf dem LC-Display zur einfachen Auswahl kurz beschrieben. Die Movie-Funktion mit 30 B/s bei voller VGA (640 x 480)-Auflösung sorgt für flüssige Bewegtbilder. Schließlich erlaubt der interne Speicher mit 14 MB bei Bedarf auch das Fotografieren ohne Speicherkarte oder dient als mobiles Fotoalbum zum Mitführen persönlicher Lieblingsfotos.

Bessere Übersicht mit „High-Angle“-LC-Displays
Beide Modelle sind mit großen LC-Displays auf der Rückseite ausgestattet. Ihre Diagonale beträgt 6,35 cm bei der Lumix LZ5 und 5 cm bei der LZ3. Der erstmals* bei einer Digitalkamera über eine spezielle Taste zuschaltbare „High-Angle“-LCD- Modus erlaubt die bessere Monitorbetrachtung bei Aufnahmen aus erhöhter Perspektive über Kopf.

Eingeblendete Gitternetzlinien auf dem LCD schützen vor schiefen Horizonten und erleichtern die Bildkomposition. Ein Histogramm vereinfacht die Belichtungskontrolle. Hochformat-Fotos erscheinen bei der Bildwiedergabe über Kamera- oder TV-Monitor automatisch aufrecht. Bildübersichten sind mit 9, 16 oder 25 Mini-Bildern möglich.
*Stand 04.01.2006

Aufnahmen mit erhöhter ISO-Empfindlichkeit
Durch die Zusammenfassung von Pixeln lässt sich eine höhere Empfindlichkeit erreichen. LZ5/LZ3 nutzen diese Technik für ihren Hochempfindlichkeits-Modus mit ISO 800 oder 1600. Während der optische Bildstabilisator (O.I.S.) für ein insgesamt ruhiges Bild sorgt, lassen sich mit der erhöhten Empfindlichkeit Bewegungsunschärfen vermeiden, wie sie bei bewegten Motiven und längeren Belichtungszeiten sonst auftreten. Die Bildqualität der reduzierten Auflösung reicht aus für Prints bis zum Format 10 x 15 cm.

Die erhöhte Empfindlichkeit bewirkt auch eine bessere Detailwiedergabe bei Videoaufnahmen unter schlechten Lichtverhältnissen, die in voller 640 x 480-VGA-Auflösung mit einer ruckelfreien Bildfrequenz von 30 B/s möglich sind. Das integrierte Mikrofon der LZ5 zeichnet dazu den Ton auf.

Power auf Dauer
Mit den beigefügten zwei Mignon-Batterien Panasonic OXYRIDE sind bis zu 235 Aufnahmen mit der Lumix LZ5 oder 250 Fotos mit der Lumix LZ3 möglich*. Die OXYRIDE-Batterien halten etwa 1,6x länger als herkömmliche Alkali-Batterien.

Alternativ können auch andere Akkus und Batterien im Mignon-Format (AA) verwendet werden, die weltweit preisgünstig erhältlich sind.
* gemäß CIPA-Standard